1 00:00:01,101 --> 00:00:05,105 [automata lövöldözés] 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 - Nem maradhatunk itt! 3 00:00:13,313 --> 00:00:15,249 - Ugorj vissza. Segíts a többieknek kijutni. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,718 visszatartom őket ameddig csak lehet. 5 00:00:16,751 --> 00:00:17,719 - Biztos? 6 00:00:17,752 --> 00:00:18,753 - Igen. Menj, menj! 7 00:00:18,786 --> 00:00:20,287 Közvetlenül mögötted vagyok. 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,123 [pisztoly csattan] 9 00:00:23,156 --> 00:00:25,492 [nevetés] 10 00:00:25,527 --> 00:00:27,695 [feszült zene] 11 00:00:29,531 --> 00:00:32,534 [ököl ütés] 12 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 [madarak énekelnek] 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,311 - Te vagy a legférfiasabb férfi. 14 00:00:44,344 --> 00:00:45,847 - Ó, csak ezt mondod 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,749 mert akarsz valamit tőlem. 16 00:00:47,782 --> 00:00:50,284 - Nem tőled. Nekünk. 17 00:00:50,317 --> 00:00:53,855 - Nem látom, milyen mozgalmas D.C.-hez, mert a munkád nekünk szól. 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,857 - Boldog feleség, boldog élet? 19 00:00:55,890 --> 00:00:58,560 Nézd, teljesen értem hogy a D.C. rendőrség 20 00:00:58,593 --> 00:01:00,327 oldalirányú mozgás lenne legjobb esetben is. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,829 És ebben a szakaszban a karrieredről, 22 00:01:01,863 --> 00:01:04,264 alulról kezdve nem megy. 23 00:01:04,298 --> 00:01:07,869 De a szövetségi lét igen egy lépést feljebb, igaz? 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,871 - Azt mondod, az FBI jobb mint az LAPD? 25 00:01:09,904 --> 00:01:11,204 - Nem. 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,640 Nem. 27 00:01:12,674 --> 00:01:14,876 De több szövetségi rendvédelmi szervek 28 00:01:14,909 --> 00:01:16,744 az szerencsés lenne hogy neked legyen. 29 00:01:16,778 --> 00:01:18,445 - Csak nem fogsz add fel ezt, ugye? 30 00:01:18,478 --> 00:01:20,582 - John, ez az álmom. 31 00:01:20,615 --> 00:01:23,250 Nézd, megtennéd csak nyomozzon 32 00:01:23,283 --> 00:01:26,386 ha van szövetségi rendőri állás ami izgatná? 33 00:01:28,590 --> 00:01:30,157 - [sóhajt] Persze. 34 00:01:30,190 --> 00:01:31,693 - Köszönöm. 35 00:01:34,461 --> 00:01:35,563 – Ez nem fair. 36 00:01:35,597 --> 00:01:37,665 A férfiak választása egyszerű. 37 00:01:37,699 --> 00:01:39,499 Kék öltöny vagy szürke öltöny. 38 00:01:39,534 --> 00:01:41,703 Piros nyakkendő vagy kék nyakkendő. 39 00:01:41,736 --> 00:01:43,605 A küzdelem arról, hogy mit alkot 40 00:01:43,638 --> 00:01:45,607 professzionális öltözködés a nők számára az igazi. 41 00:01:45,640 --> 00:01:47,307 - Elképesztően nézel ki mindenben. 42 00:01:47,341 --> 00:01:48,342 - Köszönöm. 43 00:01:48,375 --> 00:01:49,343 Hogy jön a beszéd? 44 00:01:49,376 --> 00:01:50,377 - Hát... 45 00:01:50,410 --> 00:01:51,646 - Istenem. 46 00:01:51,679 --> 00:01:52,614 Mit vegyek fel a bejelentésedre? 47 00:01:52,647 --> 00:01:54,749 - Az ügyészségért futok, nem az elnököt. 48 00:01:54,782 --> 00:01:56,618 Legyen szerencsés, ha kapok valamit a 12. oldalon. 49 00:01:56,651 --> 00:01:58,251 - Ez hazugság, és te tudod. 50 00:01:58,285 --> 00:01:59,787 Los Angeles-i kerületi ügyész egy verseny 51 00:01:59,821 --> 00:02:01,421 ami generál nemzeti figyelmet. 52 00:02:01,455 --> 00:02:03,691 [vidám zene] 53 00:02:03,725 --> 00:02:05,492 nekem tényleg nincs a megfelelő ruhát ahhoz. 54 00:02:05,526 --> 00:02:07,194 - Koncentrálhatunk a beszédemre? 55 00:02:07,227 --> 00:02:09,496 amit kevésbé kell megadnom mint 48 óra, és szörnyű? 56 00:02:09,530 --> 00:02:11,298 - Nos, Hollywoodban vagyunk. 57 00:02:11,331 --> 00:02:14,234 Csak szerezzen egy ütést néhánytól A-listás, mint az Oscar-díj. 58 00:02:14,267 --> 00:02:16,436 - Igen, de én nem kell Ozempic viccek. 59 00:02:16,470 --> 00:02:17,939 szükségem van valamire ami megragadja szellemiségemet, 60 00:02:17,972 --> 00:02:19,507 ki vagyok jelöltként. 61 00:02:19,540 --> 00:02:21,643 - Először is soha többé ne mondd, hogy "éthosz". 62 00:02:21,676 --> 00:02:23,210 Relatívnak kell lenned. 63 00:02:23,243 --> 00:02:25,680 Egy progresszív családapa, aki a bűnözéssel szemben is kemény 64 00:02:25,713 --> 00:02:27,447 a hátlappal a bűnüldözés. 65 00:02:27,481 --> 00:02:29,550 - Egyszarvút írsz le. 66 00:02:29,584 --> 00:02:31,184 Nem tudok mindenkinek megfelelni, Angela. 67 00:02:31,218 --> 00:02:33,855 - Most éppen még csak nem is vagy kedvemre való. 68 00:02:33,888 --> 00:02:35,222 Komolyan, mit vegyek fel? 69 00:02:35,255 --> 00:02:36,758 - [halkan sóhajt] - Tudom. 70 00:02:36,791 --> 00:02:39,359 Elviszem Harpert vásárolni velem az ebédszünetünkön. 71 00:02:39,393 --> 00:02:41,896 - Mm. Jobbra. 72 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 De mi lesz a beszédemmel? 73 00:02:43,731 --> 00:02:45,733 - Szuper lesz. 74 00:02:45,767 --> 00:02:46,901 - Ez egy rémálom lesz. 75 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 - Ezt nem tudod. 76 00:02:49,671 --> 00:02:51,271 Rendben, rendben. Talán így lesz. 77 00:02:51,304 --> 00:02:53,608 Talán az előadásod a biológiáról 78 00:02:53,641 --> 00:02:56,209 az egysejtű szervezetek szörnyen rosszul fog menni, 79 00:02:56,243 --> 00:02:59,446 szakot eredményezve a gardrób hibája 80 00:02:59,479 --> 00:03:02,550 és kiutasítás érzelmi védekezésre. 81 00:03:02,583 --> 00:03:04,217 - Tudod Nem szeretek nyilvánosan beszélni. 82 00:03:04,251 --> 00:03:06,386 - Senki nem teszi, kivéve a szociopaták. 83 00:03:06,420 --> 00:03:07,922 De okos vagy és bájos vagy 84 00:03:07,955 --> 00:03:10,290 és nagyszerű lesz, oké? 85 00:03:10,323 --> 00:03:13,761 És nem számít, szeretlek. 86 00:03:13,795 --> 00:03:16,931 - Szar lesz, de... 87 00:03:16,964 --> 00:03:18,700 én is szeretlek. 88 00:03:18,733 --> 00:03:21,401 - Olyan sok minden van Szeretek veled élni, 89 00:03:21,435 --> 00:03:23,403 de a telekocsizás csúcs mert bent alszom 90 00:03:23,437 --> 00:03:25,606 plusz fél órát és fejezzem be a sminkemet a kocsiban. 91 00:03:25,640 --> 00:03:26,874 - Nem aludtál ma reggel. 92 00:03:26,908 --> 00:03:29,544 - [gúnyolódik] Ne nézz olyan elégedettnek. 93 00:03:29,577 --> 00:03:31,679 - Miért nem? Kellemes volt. 94 00:03:33,815 --> 00:03:35,382 - Hát nem nagyszerű a telekocsi? 95 00:03:35,415 --> 00:03:36,684 - Csak ezt mondtam. 96 00:03:36,718 --> 00:03:37,685 - Uram, hogy vagy ma reggel? 97 00:03:37,719 --> 00:03:39,352 - Jobb leszek ha a beszélgetés eltolódik 98 00:03:39,386 --> 00:03:40,755 szemceruzából támadni és ütni. 99 00:03:40,788 --> 00:03:42,023 - Állj. 100 00:03:42,056 --> 00:03:42,990 Gyakoroltunk judo dobások tegnap este 101 00:03:43,024 --> 00:03:44,559 a hátsó udvarban két órán keresztül. 102 00:03:44,592 --> 00:03:45,993 A férfikártyád teljesen ki van lyukasztva. 103 00:03:46,027 --> 00:03:49,463 [motor forgása] 104 00:03:49,496 --> 00:03:50,898 - Most ez egy autó. 105 00:03:50,932 --> 00:03:53,433 ♪ ♪ 106 00:03:53,467 --> 00:03:55,268 - Ő Aaron. - Mi újság? 107 00:03:55,302 --> 00:03:57,404 - Hé. 108 00:03:57,437 --> 00:03:58,706 - Thorsen családja megtelt. 109 00:03:58,740 --> 00:04:00,041 - Ó. Szia. 110 00:04:00,074 --> 00:04:01,876 - Ennek ellenére félig tisztességes zsaru lett. 111 00:04:01,909 --> 00:04:04,612 - Azt hallottam. Azt hiszed, félig tisztességes vagyok. 112 00:04:04,645 --> 00:04:05,847 Őrmester. - Szia. 113 00:04:05,880 --> 00:04:07,347 - Megvannak azok a virágok Elküldtelek, igaz? 114 00:04:07,380 --> 00:04:08,516 - Igen, kedvesek voltak, de túl sok. 115 00:04:08,549 --> 00:04:09,717 - Nem, nem, nem, nem. 116 00:04:09,751 --> 00:04:11,451 Megérdemelted őket a vizsga teljesítéséhez. 117 00:04:11,485 --> 00:04:13,320 Azt is hallottam, hogy gólt szereztél magasabb, mint Bradford őrmester. 118 00:04:13,353 --> 00:04:14,321 - Nem ez a lényeg. 119 00:04:14,354 --> 00:04:15,355 És egy jó tanács, 120 00:04:15,388 --> 00:04:16,356 amikor kivásárol a virágárus fele, 121 00:04:16,389 --> 00:04:18,025 rosszul nézel ki egy pasit. 122 00:04:18,059 --> 00:04:19,392 - Menj nagyot, vagy menj haza, igaz? 123 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 Apropó, Texasnak kell lenned. 124 00:04:21,461 --> 00:04:22,663 - Igen, uram. Miles Penn. 125 00:04:22,697 --> 00:04:24,065 - Aaron. 126 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 Majdnem befejezted az FTO programmal, ugye? 127 00:04:25,465 --> 00:04:26,601 - Jövő hónapban diplomázik. 128 00:04:26,634 --> 00:04:27,635 - Majd meglátjuk. 129 00:04:27,668 --> 00:04:28,669 - Ne hallgass rá. 130 00:04:28,703 --> 00:04:30,303 Szóval, mik azok itt csinálsz? 131 00:04:30,337 --> 00:04:31,672 - Ó, Grey akart hozni hogy beszéljek róla 132 00:04:31,706 --> 00:04:32,874 joining the Monica Task Force. 133 00:04:32,907 --> 00:04:33,775 - Ó, ez nagyon klassz. - Igen. 134 00:04:33,808 --> 00:04:35,042 - Valószínűleg azért ugyanabban buliztok 135 00:04:35,076 --> 00:04:36,544 nagy-pénz-de-aljas univerzum 136 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 mint sok elitbûnözõ. 137 00:04:38,079 --> 00:04:41,481 - Well, I like to think it's because he respects my work. 138 00:04:41,516 --> 00:04:42,415 De lehet mindkettő. 139 00:04:42,449 --> 00:04:43,818 [nevet] 140 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 - I'm on track to graduate, igaz? 141 00:04:52,026 --> 00:04:54,061 Don't rush to calm my fears vagy bármi. 142 00:04:54,095 --> 00:04:55,563 - Mit? - About whether I'm on track 143 00:04:55,596 --> 00:04:57,397 to complete the FTO program menetrend szerint? 144 00:04:57,430 --> 00:04:58,699 - Ó, igen. Igen, elnézést. 145 00:04:58,733 --> 00:05:00,400 Igen, most kaptam... I got something on my mind. 146 00:05:00,433 --> 00:05:02,703 Hm, azt mondanám ebből a pillanatból, 147 00:05:02,737 --> 00:05:05,673 kellőképpen befejezted a szükséges ellenőrző listákat 148 00:05:05,706 --> 00:05:07,842 az előírt időrendben. 149 00:05:07,875 --> 00:05:10,044 De a következő hónapban döntő lesz. 150 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Megnyugtató? 151 00:05:11,512 --> 00:05:12,513 - Nem igazán. - Mm. 152 00:05:12,547 --> 00:05:15,116 Bármiben segíthetek a figyelemelterelő fronton? 153 00:05:15,149 --> 00:05:16,483 - Ó, nem. 154 00:05:18,719 --> 00:05:20,955 A volt barátnőd volt teljesen a fedélzeten 155 00:05:20,988 --> 00:05:22,389 az álmaiddal, hogy LA-be költözz? 156 00:05:22,422 --> 00:05:24,525 - Igen. Teljesen. 157 00:05:24,559 --> 00:05:26,527 Először. [nevet] 158 00:05:26,561 --> 00:05:28,696 Szerelmesek voltunk. 159 00:05:28,729 --> 00:05:29,864 addig gondoltuk ahogy együtt voltunk, 160 00:05:29,897 --> 00:05:31,632 minden lenne dolgozza ki magát. 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,634 Most naivnak érzi magát valahogy így gondolni, 162 00:05:33,668 --> 00:05:36,671 legyőzhetnénk a vágyat különböző dolgok az életben. 163 00:05:36,704 --> 00:05:37,738 Miért? Költözésre gondolsz? 164 00:05:37,772 --> 00:05:38,806 - Nem. 165 00:05:38,840 --> 00:05:41,441 Hát nem tudom. 166 00:05:41,474 --> 00:05:44,111 - Hé, hogy megy Rodge-val? 167 00:05:44,145 --> 00:05:45,780 - Jó. 168 00:05:45,813 --> 00:05:46,914 - Igen? 169 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 - A nagy távolság kihívást jelent. 170 00:05:49,416 --> 00:05:52,820 De az európai turné véget ér jövő héten, úgyhogy jó lesz. 171 00:05:52,854 --> 00:05:54,989 - Minden egység, eldördült lövések Tacoma és Lincoln közelében. 172 00:05:55,022 --> 00:05:56,791 [sírna sziréna] - 7-Adam-15 válaszol. 173 00:05:56,824 --> 00:05:58,659 - A 7-Adam-300 is válaszol. 174 00:05:58,693 --> 00:06:01,529 [sírna sziréna] 175 00:06:01,562 --> 00:06:03,496 [csikorognak a gumik] 176 00:06:03,531 --> 00:06:06,499 [feszült zene] 177 00:06:06,534 --> 00:06:08,569 - Vezérlés, mi a 6-os kód 7-Adam-15-tel együtt 178 00:06:08,603 --> 00:06:09,904 a lövéseknél. 179 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 Van egy seriffünk parkoló jármű. 180 00:06:11,172 --> 00:06:13,507 A vezetőajtó nyitva. 181 00:06:13,541 --> 00:06:14,842 Ott lakóknak nyoma sincs. – Másold ki. 182 00:06:14,876 --> 00:06:16,409 Nem kaptunk értesítést hogy a környéken vannak. 183 00:06:16,443 --> 00:06:17,645 Megnézem küldésüket. 184 00:06:17,678 --> 00:06:20,047 - Irányíts, nyitva van az ajtónk a 1701 South Meyer Street címen. 185 00:06:20,081 --> 00:06:21,148 nyomozunk. 186 00:06:21,182 --> 00:06:22,183 Két további egységet küld, kérlek. 187 00:06:22,216 --> 00:06:29,156 ♪ ♪ 188 00:07:07,161 --> 00:07:10,197 - Van egy tisztem itt lent. 189 00:07:10,231 --> 00:07:11,699 - Igen, én is. Én is. 190 00:07:11,732 --> 00:07:13,501 helyettes, itt van még a lövész? 191 00:07:13,534 --> 00:07:14,535 - Felszálltak. 192 00:07:14,568 --> 00:07:15,569 - Lesből álltunk. 193 00:07:15,603 --> 00:07:16,938 - Szükségem van egy RA-ra a helyemre. 194 00:07:16,971 --> 00:07:19,607 Két sebesült tiszt, egy férfi, 30 éves, 195 00:07:19,640 --> 00:07:22,009 második, nő, 20 éves, tudatos és lélegző is. 196 00:07:22,043 --> 00:07:23,044 - Ez pokolian fog fájni, 197 00:07:23,077 --> 00:07:24,078 de nekem kell állítsa le a vérzést. 198 00:07:24,111 --> 00:07:25,478 - Ó. 199 00:07:25,513 --> 00:07:26,881 - Ó, haver. 200 00:07:26,914 --> 00:07:29,083 - [köhög és nyög] - Könnyen, könnyen. 201 00:07:29,116 --> 00:07:31,085 Mi a fene történt itt? Kit keresünk? 202 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 - Arroyo. - Ki az az Arroyo? 203 00:07:32,653 --> 00:07:33,821 - Ő egy CI. 204 00:07:33,854 --> 00:07:35,056 Azt mondta, van információja, 205 00:07:35,089 --> 00:07:37,058 de amikor megjelentünk, lövöldözni kezdett. 206 00:07:37,091 --> 00:07:38,491 ♪ ♪ 207 00:07:38,526 --> 00:07:40,161 [homályos fecsegés] 208 00:07:40,194 --> 00:07:41,896 - Mit csinál, Lieu... 209 00:07:41,929 --> 00:07:43,931 jó reggelt hadnagy. 210 00:07:43,965 --> 00:07:44,966 - Köszönöm, hogy benéztél. 211 00:07:44,999 --> 00:07:46,834 - Ó. Old-school. tetszik. 212 00:07:46,867 --> 00:07:48,269 - Ezek mind a csúcsragadozók 213 00:07:48,302 --> 00:07:50,738 Monica állítja ő tud segíteni nekünk leszerelni. 214 00:07:50,771 --> 00:07:51,806 - Igen, természetesen gondoltál rám. 215 00:07:51,839 --> 00:07:52,940 - Valójában az én ötletem volt. 216 00:07:52,974 --> 00:07:54,175 Ő az unokahúgom, Elena. 217 00:07:54,208 --> 00:07:55,609 Most végzett Quanticoból, 218 00:07:55,643 --> 00:07:57,511 ahol szakosodott a kiberbűnözésben 219 00:07:57,545 --> 00:07:59,213 és odaadva a nagybátyjának szívdobogás. 220 00:07:59,246 --> 00:08:00,815 - Drámaian viselkedik. 221 00:08:00,848 --> 00:08:02,616 Nem tudod megtörni a kitérőt járművezetői tanfolyam rekordja 222 00:08:02,650 --> 00:08:05,019 anélkül, hogy felemelné legalább egyszer két keréken. 223 00:08:05,052 --> 00:08:06,654 - No, nézd, ha gyorsaságot keresel, 224 00:08:06,687 --> 00:08:08,756 Megkaptam a 60. évfordulós Lambo kint. 225 00:08:08,789 --> 00:08:10,624 Tudod, üthetnénk a pálya és talán... 226 00:08:10,658 --> 00:08:12,026 - [köszörüli a torkot] - Na mindegy. 227 00:08:12,059 --> 00:08:13,194 - Az elmúlt évben a csapatom pletykákat kerget 228 00:08:13,227 --> 00:08:15,096 egy következő generációs kommunikációs rendszer, 229 00:08:15,129 --> 00:08:17,932 privát telefonhálózat a felső 0,1% használja 230 00:08:17,965 --> 00:08:20,267 nehéz ütők közül és terrorista szervezetek. 231 00:08:20,301 --> 00:08:23,037 - Hanem mert az ügyfélkör olyan exkluzív, 232 00:08:23,070 --> 00:08:25,139 az FBI nem tudta bebizonyítani. 233 00:08:25,172 --> 00:08:27,575 - És akkor Monica elkészítette mentelmi megállapodása 234 00:08:27,608 --> 00:08:30,745 és biztosította nekünk az elsőt bizonyíték arra, hogy ez a hálózat létezik. 235 00:08:30,778 --> 00:08:33,214 Ez szó szerint van egy millió dolláros telefon. 236 00:08:33,247 --> 00:08:35,683 Megfoghatatlan és a bűnüldöző szervek által nyomon követhetetlen 237 00:08:35,716 --> 00:08:37,885 mert átfutott magán műholdas hálózat. 238 00:08:37,918 --> 00:08:39,754 - Az első célunk az hogy a kezünkbe kerüljön egy, 239 00:08:39,787 --> 00:08:41,589 nem azzal a szándékkal a letartóztatásokról, 240 00:08:41,622 --> 00:08:43,691 hanem a titokban beszivárgó és zavarja a hálózatot 241 00:08:43,724 --> 00:08:46,594 hogy aztán kémkedhessünk minden hívásukra. 242 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 - Sajnos nekik 243 00:08:48,195 --> 00:08:51,866 Csak egy klienselitem volt elég egy telefonhoz, 244 00:08:51,899 --> 00:08:54,969 és ő és a telefonja kráterré változtak 245 00:08:55,002 --> 00:08:57,571 egy amerikai Reaper drón által csak Szírián kívül a múlt hónapban. 246 00:08:57,605 --> 00:09:00,908 - Ez az egész túl menő. 247 00:09:00,941 --> 00:09:02,877 De miért én? 248 00:09:02,910 --> 00:09:04,011 - Nézze meg. 249 00:09:04,045 --> 00:09:05,346 [feszült zene] 250 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Kadeer Gasmi, a legnagyobb heroinkereskedő 251 00:09:07,181 --> 00:09:10,584 Észak-Afrikában és egy férfi együtt voltál bebörtönözve 252 00:09:10,618 --> 00:09:12,053 Párizsban. 253 00:09:12,086 --> 00:09:15,322 Szeretnék neked hogy újra csatlakozzon. 254 00:09:18,759 --> 00:09:19,960 - [köszörüli a torkot] Elvégezted? 255 00:09:19,994 --> 00:09:21,896 - Majdnem. 256 00:09:21,929 --> 00:09:23,097 - Hé, el tudod hinni... 257 00:09:23,130 --> 00:09:24,165 - Még tíz másodperc. 258 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - Helyes. 259 00:09:25,900 --> 00:09:27,735 Sajnálom, ez csak... 260 00:09:27,768 --> 00:09:30,738 [vidám zene] 261 00:09:30,771 --> 00:09:33,007 ♪ ♪ 262 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 - [sóhajt] OK. 263 00:09:34,942 --> 00:09:37,778 - Igen. - Nem jó. 264 00:09:37,812 --> 00:09:40,848 Igyekszik mindenkinek a kedvében járni. 265 00:09:40,881 --> 00:09:44,185 Tele van közhelyekkel és sütibevágó aforizmák. 266 00:09:44,218 --> 00:09:46,987 Tíz az egyhez, az íród csak rá kellett futnia a mesterséges intelligenciára. 267 00:09:47,021 --> 00:09:49,390 Ki kéne rúgni őket és csak írd meg magad. 268 00:09:49,423 --> 00:09:50,758 - Nem vagyok beszédíró. 269 00:09:50,791 --> 00:09:51,992 Kapsz egy bérletet? 270 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 - Úgy értem, 271 00:09:54,061 --> 00:09:55,863 hízelgettem. [nevet] 272 00:09:55,896 --> 00:09:58,232 De nem a kampányod a menedzsernek le kell iratkoznia? 273 00:09:58,265 --> 00:10:00,134 nem tudom elképzelni izgatottak lennének 274 00:10:00,167 --> 00:10:03,137 hogy egy közösségi aktivista perjel vad szemű radikális 275 00:10:03,170 --> 00:10:05,840 aki hisz az egyetemesben egészségügy, alapjövedelem, 276 00:10:05,873 --> 00:10:08,375 és a benne rejlő korrupció az igazságszolgáltatás rendszerének 277 00:10:08,409 --> 00:10:10,878 akit akarnak üzeneted elkészítése. 278 00:10:10,911 --> 00:10:13,914 - Szóval inkább szellemíró fajta dolog. 279 00:10:13,948 --> 00:10:15,816 Nézd, te legalább írj néhány bekezdést, 280 00:10:15,850 --> 00:10:17,084 csak kiugrási pontként 281 00:10:17,118 --> 00:10:19,720 a társadalmi igazságosság szekcióhoz a beszédről? 282 00:10:19,753 --> 00:10:21,722 - [sóhajt] 283 00:10:21,755 --> 00:10:23,057 Rendben, de nem fogom visszatartani. 284 00:10:23,090 --> 00:10:24,758 - Nem akarom, hogy tedd. 285 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 - Híres utolsó szavak. 286 00:10:26,327 --> 00:10:27,428 - Rendben, megvan mellkasi trauma, 287 00:10:27,461 --> 00:10:29,430 GSW a jobb kulcscsont alatt. 288 00:10:29,463 --> 00:10:31,932 BP 150 99 felett. 289 00:10:31,966 --> 00:10:33,767 - Nincs kijárati seb. 290 00:10:33,801 --> 00:10:36,070 Tájékoztassa a traumatológust átható GSW-nk van, 291 00:10:36,103 --> 00:10:38,706 subclavicularis, megy VAGY három. 292 00:10:38,739 --> 00:10:39,707 - Nikardipint akarsz mindkettőre? 293 00:10:39,740 --> 00:10:41,242 A vérnyomása 145 95 felett. - Igen. 294 00:10:41,275 --> 00:10:44,445 - Vigyük el VAGY négyre. 295 00:10:44,478 --> 00:10:46,113 - Mi történt? 296 00:10:46,147 --> 00:10:48,449 - Ó, a név szerint CI Salvador Arroyo 297 00:10:48,482 --> 00:10:49,984 kettőt megtámadtak seriff helyettesei. 298 00:10:50,017 --> 00:10:51,152 Ismered őt? - Igen. 299 00:10:51,185 --> 00:10:52,820 Arroyo futni szokott La Pesadillával, 300 00:10:52,853 --> 00:10:54,755 de kirúgták amiért túl őrült. 301 00:10:54,788 --> 00:10:56,857 - Túl őrült egy narkóbandához? Ez mond valamit. 302 00:10:56,891 --> 00:10:59,126 - Bármi ötlet, miért úgy döntött, hogy lelövi a zsarukat? 303 00:10:59,160 --> 00:11:00,461 - Nem. Azt mondták derült égből jött. 304 00:11:00,494 --> 00:11:02,296 - Lucy és Celina maradj vissza a helyszínen? 305 00:11:02,329 --> 00:11:03,998 - Igen, asszonyom. Várom a TID-t. 306 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 - Jó. Nyújtsa ki a banda egységét. 307 00:11:05,266 --> 00:11:07,234 Győződjön meg róla, hogy van áram az Arroyo nyilvántartásában szereplő cím. 308 00:11:07,268 --> 00:11:08,469 [értesítési csengő] 309 00:11:08,503 --> 00:11:09,937 Meg kell szereznünk őt minél hamarabb le az utcáról. 310 00:11:09,970 --> 00:11:11,472 - Igen, asszonyom. 311 00:11:11,506 --> 00:11:12,706 - Minden rendben? 312 00:11:12,740 --> 00:11:13,941 - Nem. [gúnyolódik] 313 00:11:13,974 --> 00:11:15,409 Egy anyuka Lila iskolájából csak SMS-ben 314 00:11:15,442 --> 00:11:18,179 "Gratulálok, hogy megvan okleveles kidfluencer." 315 00:11:18,212 --> 00:11:20,247 - Mi a fene ez? - A pokolba, ha tudom. 316 00:11:22,249 --> 00:11:23,951 Ó. Oké. 317 00:11:23,984 --> 00:11:27,254 Úgy tűnik, a lányomnak van egy titkos ClipTalk fiók 318 00:11:27,288 --> 00:11:30,257 ami éppen elérte 1/4 millió követője. 319 00:11:30,291 --> 00:11:31,892 - Azt hittem, azt mondtad fél attól, hogy elöl áll 320 00:11:31,926 --> 00:11:33,127 az osztályából ma reggel. 321 00:11:33,160 --> 00:11:34,328 - Ő volt. 322 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 - Nos, egyértelműen nem introvertált. 323 00:11:36,297 --> 00:11:37,331 - [nevet] Oh. 324 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 - A drót viselése túl kockázatos. 325 00:11:38,933 --> 00:11:40,234 Ráadásul nem vagy az bemenni oda 326 00:11:40,267 --> 00:11:42,002 hogy bizonyítékot szerezzen Kadeer ellen. 327 00:11:42,036 --> 00:11:44,104 Oda fogsz bemenni hogy a srác szilárd. 328 00:11:44,138 --> 00:11:45,439 - Én vagyok? 329 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 - Ezt kell feltételeznünk tudja, hogy zsaru vagy. 330 00:11:48,209 --> 00:11:51,312 De a mi meggyőződésünk az tartozol neki valamivel 331 00:11:51,345 --> 00:11:53,480 amiért életben tartottalak börtönben. 332 00:11:53,515 --> 00:11:55,517 - Igen, vigyázott rám, az biztos. 333 00:11:55,550 --> 00:11:57,017 - Hogyan lesz valaki barát? 334 00:11:57,051 --> 00:11:59,853 őrnagygal kábítószer-kereskedő? 335 00:11:59,887 --> 00:12:03,023 - Kölcsönös szerelem miatt kerültünk össze a Le Micro Brise Le Silence számára. 336 00:12:03,057 --> 00:12:05,926 MBS. Ez egy algériai hip-hop csoport. 337 00:12:05,960 --> 00:12:07,761 - Ez az? Ugyanazt a bandát szereted? 338 00:12:07,795 --> 00:12:09,096 - És azért természetes varázsom. 339 00:12:09,129 --> 00:12:11,232 - Nos, a terv az hogy belehajolj 340 00:12:11,265 --> 00:12:12,900 a vágyad, hogy dolgokat készíts közvetlenül mellette, 341 00:12:12,933 --> 00:12:14,235 szóval figyelmeztetni fogod őt 342 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 egy küszöbön állóról rendészeti művelet. 343 00:12:16,170 --> 00:12:18,405 - Nézd, Kadeer okos srác, oké? 344 00:12:18,439 --> 00:12:20,841 És minden konkrétum nélkül, gyanakodni fog. 345 00:12:20,874 --> 00:12:23,077 - Ezért Garza ügynök égni fog 346 00:12:23,110 --> 00:12:25,346 tényleges FBI-nyomozás. 347 00:12:25,379 --> 00:12:27,381 - [nevet] nem tudom elképzelni 348 00:12:27,414 --> 00:12:29,250 a kábítószer-osztály örül ennek. 349 00:12:29,283 --> 00:12:30,884 - Nem. 350 00:12:30,918 --> 00:12:32,886 De a múlt héten sikerült hogy meggyőzze az igazgatóhelyettest 351 00:12:32,920 --> 00:12:34,488 hogy egyre éveket ebbe a titkos hálózatba 352 00:12:34,522 --> 00:12:36,323 megéri a fájdalmat, és megegyeztek. 353 00:12:36,357 --> 00:12:38,993 - Az FBI beszivárgott Kadeer New York-i hadművelete 354 00:12:39,026 --> 00:12:41,061 és készen állnak a lehallgatásra hatalmas szállítmány 355 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 két nap múlva landol. 356 00:12:42,896 --> 00:12:44,932 Fel fogod tenni a karriered a pályán 357 00:12:44,965 --> 00:12:46,166 figyelmeztetve őt arra. 358 00:12:46,200 --> 00:12:47,368 - És ha egyszer megteszed, arra számítunk, hogy megteszi 359 00:12:47,401 --> 00:12:49,336 használja a titkosított telefont hogy figyelmeztesse New Yorkot. 360 00:12:49,370 --> 00:12:51,338 - Igaz, de hogyan segít ez neked? 361 00:12:51,372 --> 00:12:53,240 Mondtátok már nem lehet megérinteni vagy nyomon követni 362 00:12:53,274 --> 00:12:54,475 a millió dolláros telefont. 363 00:12:54,509 --> 00:12:56,477 - Nem arról van szó a hívás nyomon követése önmagában. 364 00:12:56,511 --> 00:12:59,880 Ez az egyedi elszigeteléséről szól a telefon által használt frekvenciatartomány. 365 00:12:59,913 --> 00:13:02,016 Mi ezt csináljuk, és megtehetem nyomon követni azokat a frekvenciákat 366 00:13:02,049 --> 00:13:03,450 vissza a szerverfarmra amely vezérli a hálózatot. 367 00:13:03,484 --> 00:13:05,352 [sziréna hopp] 368 00:13:05,386 --> 00:13:08,422 [elmosódott rádiócsevegés] 369 00:13:08,455 --> 00:13:09,990 - Mit? 370 00:13:10,024 --> 00:13:12,059 - Huh? 371 00:13:12,092 --> 00:13:14,261 Semmi. én... 372 00:13:14,295 --> 00:13:15,929 Szia. 373 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 Van ennek értelme? 374 00:13:17,998 --> 00:13:19,833 - A jelenet? - Igen. 375 00:13:19,867 --> 00:13:21,536 - Úgy érzem Nemet kellene mondanom. 376 00:13:21,569 --> 00:13:23,103 - Csak ha így érzed. 377 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 - Hm, miért nem mondod el miért érzi rossznak 378 00:13:25,105 --> 00:13:26,173 és megnézem a matekodat. 379 00:13:26,206 --> 00:13:27,975 - Elég tisztességes. 380 00:13:28,008 --> 00:13:30,277 Oké, szóval először a kocsi kívülről, miért van a járdaszegélyen? 381 00:13:30,311 --> 00:13:31,845 Miért van nyitva az ajtó? 382 00:13:31,879 --> 00:13:32,880 Azt hitték, hogy jöttek ide 383 00:13:32,913 --> 00:13:34,281 egy baráti találkozóra egy CI-vel. 384 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 - Nos, zsaruk park állandóan a járdaszegélyen. 385 00:13:36,216 --> 00:13:39,053 De a nyitott ajtó nyugtalanítóbb. 386 00:13:39,086 --> 00:13:41,088 Talán elmentek az ajtó zárva, 387 00:13:41,121 --> 00:13:42,956 és Arroyo átment rajta utána? 388 00:13:42,990 --> 00:13:43,924 - Igen, talán. 389 00:13:43,957 --> 00:13:45,192 De... OK. 390 00:13:45,225 --> 00:13:46,060 Szóval akkor van a tetthelyre, igaz? 391 00:13:46,093 --> 00:13:48,028 Ugyanúgy jöttek amit tettünk, 392 00:13:48,062 --> 00:13:50,598 de aztán egyértelműen szétváltak amikor bejutottak ebbe a szobába. 393 00:13:50,632 --> 00:13:52,232 - Igen, ahogy mi tettük. 394 00:13:52,266 --> 00:13:54,536 Így találtuk meg Colleen vére itt van, 395 00:13:54,569 --> 00:13:56,103 és Nolan megtalálta Iant egészen odaát. 396 00:13:56,136 --> 00:13:57,505 - Tudom, de minek válni? 397 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 Találkozás volt, nem valami ellenséges környezet. 398 00:14:00,608 --> 00:14:02,644 - Talán használta ezt a találkozót 399 00:14:02,677 --> 00:14:04,878 lehetőségként hogy jobban kiképezze újoncát. 400 00:14:04,912 --> 00:14:06,080 Tudod, ürítsd ki a teret 401 00:14:06,113 --> 00:14:07,615 mindegy mit a várható fenyegetettségi szint. 402 00:14:07,649 --> 00:14:10,918 - Igen. Úgy értem, azt hiszem ennek van értelme. 403 00:14:10,951 --> 00:14:13,187 Oké, akkor mondjuk ezt szétváltak 404 00:14:13,220 --> 00:14:15,523 jogos biztonsági okokból, jobbra? 405 00:14:15,557 --> 00:14:18,560 És ekkor bejön Arroyo hátulról, tüzet nyit. 406 00:14:18,593 --> 00:14:20,294 Jelenleg benne vagyunk klasszikus háromszög pozíció. 407 00:14:20,327 --> 00:14:22,096 Arroyo van a ponton. 408 00:14:22,129 --> 00:14:25,999 Aztán van Colleen és Ian egymással szemben. 409 00:14:26,033 --> 00:14:28,068 [homályos fecsegés] 410 00:14:29,671 --> 00:14:32,206 - A vér fröccsenése. 411 00:14:32,239 --> 00:14:34,007 - Pontosan. 412 00:14:34,041 --> 00:14:37,010 Mármint ha kellett volna megütik onnan, 413 00:14:37,044 --> 00:14:38,580 majd a vér fröcsköl mögötte lenne, 414 00:14:38,613 --> 00:14:41,415 de ehelyett a falon van az ablakkal, mintha... 415 00:14:41,448 --> 00:14:43,984 - Mintha tőle lőtték volna kiképzőtiszti állás. 416 00:14:44,017 --> 00:14:45,620 Ó. 417 00:14:45,653 --> 00:14:46,954 Azt hiszed, hazudnak a történtekről? 418 00:14:46,987 --> 00:14:48,556 - Nem... nem tudom. 419 00:14:48,590 --> 00:14:51,526 Ez... lehet, hogy a korlátozott nyilatkozatokat kaptunk 420 00:14:51,559 --> 00:14:53,260 két sebesült tiszttől tisztázatlanok voltak 421 00:14:53,293 --> 00:14:56,296 és néhányhoz vezetett téves feltételezések a részemről. 422 00:14:56,330 --> 00:14:57,998 De nem tudjuk biztosan a test kamera felvétele nélkül, 423 00:14:58,031 --> 00:15:00,568 és nem foglalkoztak velük. 424 00:15:00,602 --> 00:15:02,604 Mi... nem tehetjük egyszerűen fogadd el a szavukat. 425 00:15:02,637 --> 00:15:04,938 - És zsaruk. 426 00:15:04,972 --> 00:15:08,008 Én nem mondanék semmit hangosan, amíg nem biztos. 427 00:15:08,041 --> 00:15:09,476 - Nem, egyetértek. én -- szóval -- 428 00:15:09,511 --> 00:15:12,012 Úgy értem, igen, legyünk biztosak benne. 429 00:15:12,045 --> 00:15:13,347 Elnézést. - Elfoglalt vagyok. 430 00:15:13,380 --> 00:15:15,082 - És hamarosan elfoglaltabb lesz. 431 00:15:15,115 --> 00:15:17,418 - Nem erre van szükségem hogy jól hallok... 432 00:15:17,451 --> 00:15:18,686 szia. 433 00:15:18,720 --> 00:15:20,655 Elnézést. Harc egy kis fogas. 434 00:15:20,688 --> 00:15:21,589 Nem kellett volna kihagyta a reggelit. 435 00:15:21,623 --> 00:15:23,257 - Rendben. 436 00:15:23,290 --> 00:15:25,459 Gyors és alapos vizsgálatra van szükségem a helyszín értékelése. 437 00:15:25,492 --> 00:15:27,327 - Ez egy oximoron, gyors és alapos. 438 00:15:27,361 --> 00:15:29,731 - Nos, senki sem kérdez rohanó munkát végezni. 439 00:15:29,764 --> 00:15:33,300 De két rendőrt lelőttek, és a lövöldözőjük szabadon van, 440 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 így bármit megtanulhatunk arról, ami itt történt 441 00:15:35,035 --> 00:15:36,203 segít megtalálni őt. 442 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 Ez most diagramot jelent golyó utak 443 00:15:37,739 --> 00:15:41,208 és a vér fröccsenése minták, plusz rohamballisztika. 444 00:15:41,241 --> 00:15:43,377 Meg tudod csinálni helyettünk? 445 00:15:43,410 --> 00:15:46,681 És akkor nyúlj hozzá? 446 00:15:46,714 --> 00:15:48,650 - Ez a te mobiltelefonod? 447 00:15:48,683 --> 00:15:51,619 [furcsa zene] 448 00:15:51,653 --> 00:15:55,055 ♪ ♪ 449 00:15:55,088 --> 00:15:56,356 - Ah-ah. 450 00:15:56,390 --> 00:15:58,325 Amint hívsz van valamid. 451 00:15:58,358 --> 00:15:59,561 - Mm-hmm. 452 00:15:59,594 --> 00:16:01,061 - Köszönöm. 453 00:16:01,094 --> 00:16:03,497 ♪ ♪ 454 00:16:03,531 --> 00:16:06,166 [köszörüli a torkot] 455 00:16:06,200 --> 00:16:08,268 - [nevet] - Mit? 456 00:16:08,302 --> 00:16:09,771 - Ó, semmi. 457 00:16:09,804 --> 00:16:13,307 Szerintem csak kell hogy újra felmérje ártatlanságát. 458 00:16:13,340 --> 00:16:14,475 csak azt mondom. 459 00:16:14,509 --> 00:16:16,477 [feszült zene] 460 00:16:16,511 --> 00:16:18,546 - A banda egysége szerint az egyetlen személy 461 00:16:18,580 --> 00:16:21,014 Salvador Arroyo valaha is szeretett az anyja volt. 462 00:16:21,048 --> 00:16:22,517 Hat hónappal ezelőtt halt meg, 463 00:16:22,550 --> 00:16:24,351 és meglátogatja a sírját minden szerdán. 464 00:16:24,384 --> 00:16:28,155 ♪ ♪ 465 00:16:28,188 --> 00:16:31,391 - Adam-15, van lehetőség az Arroyo sírhelyhez tartott. 466 00:16:31,425 --> 00:16:33,260 [csörög a telefon] 467 00:16:33,293 --> 00:16:39,366 ♪ ♪ 468 00:16:40,668 --> 00:16:42,035 - Megkaptuk. 469 00:16:42,069 --> 00:16:44,438 ♪ ♪ 470 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - Magyarázz el nekem valamit. 471 00:16:45,640 --> 00:16:47,609 Minek lesben tartani két rendőrt ugyanazon a napon 472 00:16:47,642 --> 00:16:50,277 állandó találkozója van meglátogatni a drága elhunytat? 473 00:16:50,310 --> 00:16:51,613 - Szegény ügyvezető funkcionális készségek? 474 00:16:51,646 --> 00:16:53,413 Ki mondja meg, miért a pszichopaták csinálnak valamit? 475 00:16:53,447 --> 00:16:55,082 - Elég tisztességes. Akkor válaszolj erre. 476 00:16:55,115 --> 00:16:57,251 Mivel a srác pszichés aki most lelőtt két rendőrt, 477 00:16:57,284 --> 00:16:58,252 miért nincs pontosan 478 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 egy SWAT-csapat megbízza őt most? 479 00:17:00,187 --> 00:17:01,823 - Mert vigyázunk saját vállalkozásunkból. 480 00:17:01,856 --> 00:17:03,758 - És a meglepetés eleme gyakran jobb 481 00:17:03,791 --> 00:17:05,527 mint elsöprő erő. 482 00:17:05,560 --> 00:17:08,362 - Valaha próbált elbújni egy SWAT csapat a temetőben? 483 00:17:12,099 --> 00:17:14,836 - [sóhajt] [spanyolul beszél] 484 00:17:14,869 --> 00:17:18,272 ♪ ♪ 485 00:17:18,305 --> 00:17:20,575 - Rendőrség! Feküdj hasra. 486 00:17:20,608 --> 00:17:22,577 A karok és lábak széttárva. 487 00:17:22,610 --> 00:17:24,512 ♪ ♪ 488 00:17:24,546 --> 00:17:26,113 Azt mondtam, szállj le a hasadon. 489 00:17:26,146 --> 00:17:28,550 - Igen, hallottam. 490 00:17:28,583 --> 00:17:31,451 ♪ ♪ 491 00:17:31,485 --> 00:17:34,087 De nincs kedvem. Ez egy szent idő. 492 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 Nincs jogod beszorít itt. 493 00:17:36,256 --> 00:17:39,426 - Amit korábban csináltál ezt szükségessé tette. 494 00:17:39,459 --> 00:17:41,663 ♪ ♪ 495 00:17:41,696 --> 00:17:45,633 - Ma csak annyit csináltam, hogy döcögtem csúnyák és egyél gabonapelyhet. 496 00:17:45,667 --> 00:17:47,301 És nem feltétlenül abban a sorrendben. 497 00:17:47,334 --> 00:17:48,636 - Utolsó lehetőség. 498 00:17:48,670 --> 00:17:50,203 Szállj le a földre, vagy leszedjük. 499 00:17:50,237 --> 00:17:53,173 [motor forgása] 500 00:17:55,142 --> 00:17:57,477 - Úgy tűnik, nem az egyetlen tartalékkal. 501 00:17:59,747 --> 00:18:01,816 - Járőr, küldjön még hármat egységgel a helyemre. 502 00:18:01,849 --> 00:18:03,851 3. kód. - Problémánk van? 503 00:18:03,885 --> 00:18:05,485 - Nem, ha visszajössz a kerékpárodon. 504 00:18:05,520 --> 00:18:06,888 - És hiányzik a szórakozás a harcoló zsarukról? 505 00:18:06,921 --> 00:18:08,188 - Komolyan, nem akarod ezt csinálni. 506 00:18:08,221 --> 00:18:10,892 - Figyelj, nem tudom, mit csinálsz a srácok mind fel vannak izgulva, 507 00:18:10,925 --> 00:18:13,293 de ma nem az a nap hogy vacakoljon velem. 508 00:18:13,327 --> 00:18:15,228 Szóval vagy csomagolja be és menj el innen, 509 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 vagy veszekedni fogunk. 510 00:18:18,600 --> 00:18:20,267 - ♪ Egy, kettő, három, hajrá! ♪ 511 00:18:20,300 --> 00:18:23,337 [energiás zene] 512 00:18:23,370 --> 00:18:24,371 ♪ Törd be az ajtót ♪ 513 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 ♪ Megérkezünk a helyszínre ♪ 514 00:18:25,640 --> 00:18:27,575 ♪ Mindenki tudni akarja ♪ 515 00:18:27,609 --> 00:18:28,910 ♪ Ha jól csinálják ♪ 516 00:18:28,943 --> 00:18:30,845 ♪ Tedd az öklét falon keresztül ♪ 517 00:18:30,878 --> 00:18:32,513 ♪ Mert uszítani készülünk ♪ 518 00:18:32,547 --> 00:18:34,414 ♪ Kezdjünk verekedni, kezdjünk harcot ♪ 519 00:18:34,448 --> 00:18:35,415 ♪ Kezdjünk verekedni ♪ 520 00:18:35,449 --> 00:18:36,416 ♪ Kezdjünk verekedni ♪ 521 00:18:36,450 --> 00:18:37,719 ♪ Fényesen ég ♪ 522 00:18:37,752 --> 00:18:39,219 ♪ Az ökleim szorosak ♪ 523 00:18:39,252 --> 00:18:40,622 ♪ Anyukám mindig azt mondta nekem, hogy ♪ 524 00:18:40,655 --> 00:18:41,889 ♪ Két hiba ne tegyen jogot ♪ 525 00:18:41,923 --> 00:18:43,725 ♪ ♪ 526 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 - Nolan! 527 00:18:45,392 --> 00:18:46,527 - ♪ Kezdjünk verekedni ♪ 528 00:18:46,561 --> 00:18:47,795 ♪ Kezdjünk verekedni ♪ 529 00:18:47,829 --> 00:18:49,162 - [nevetés] 530 00:18:49,196 --> 00:18:51,666 - ♪ Igen, delikvensek leszünk ♪ 531 00:18:51,699 --> 00:18:54,736 ♪ Futtassa, futtassa, futtassa, futtassa újranyomtatásként ♪ 532 00:18:54,769 --> 00:18:56,504 ♪ Elértem a forráspontomat ♪ 533 00:18:56,537 --> 00:18:57,839 ♪ Hagyom, hogy elszakadjon ♪ 534 00:18:57,872 --> 00:19:00,273 ♪ Beszélgessen tovább, Az ajkadba verlek ♪ 535 00:19:00,307 --> 00:19:01,375 [sírnak szirénák] 536 00:19:01,408 --> 00:19:02,877 [csikorognak a gumik] 537 00:19:02,910 --> 00:19:05,312 ♪ Kezdjünk verekedni, kezdjünk harcot ♪ 538 00:19:05,345 --> 00:19:07,214 ♪ Kezdjünk verekedni, kezdjünk harcot ♪ 539 00:19:07,247 --> 00:19:09,449 ♪ Kezdjünk verekedni, kezdjünk harcot ♪ 540 00:19:09,483 --> 00:19:11,586 ♪ Kezdjük a, kezd egy, indíts egy ♪-t 541 00:19:11,619 --> 00:19:15,590 ♪ ♪ 542 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 - Gyerünk. 543 00:19:17,357 --> 00:19:18,492 - ♪ Küzdelem ♪ 544 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 - Emlékeztessen, hogy ne állj a rossz oldaladra. 545 00:19:21,461 --> 00:19:23,397 - [liheg] 546 00:19:25,633 --> 00:19:28,468 [hip-hop zene lejátszása rádión keresztül] 547 00:19:28,503 --> 00:19:34,509 ♪ ♪ 548 00:19:34,542 --> 00:19:35,677 [rádió megáll] 549 00:19:37,912 --> 00:19:41,549 - Hé, hogy megy? Uh, Mr. Gasmihoz jöttem. 550 00:19:41,582 --> 00:19:43,918 Nem engem vár, de A környéken voltam, szóval... 551 00:19:47,922 --> 00:19:49,724 [cseng a telefon] 552 00:19:49,757 --> 00:19:51,491 - Tényleg azt hiszed minimális a veszély? 553 00:19:51,526 --> 00:19:53,895 - Igen. Még ha Kadeer azt hiszi, ez egy csapda, 554 00:19:53,928 --> 00:19:55,697 nincs felfelé egy zsaru bántódásában. 555 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 - És ha tévedünk, 556 00:19:57,364 --> 00:19:58,900 a gyors reagálású csapat képes 30 másodpercen belül ott legyen, szóval... 557 00:19:58,933 --> 00:20:00,902 - Igen. 558 00:20:00,935 --> 00:20:02,837 - Talán 60. - Mon ami. 559 00:20:02,870 --> 00:20:04,639 Milyen csodálatos meglepetés. 560 00:20:04,672 --> 00:20:06,007 - Úgy hallottam, az voltál végre LA-ban. 561 00:20:06,040 --> 00:20:07,508 át kellett jönnöm. - Örülök, hogy megtetted. 562 00:20:07,542 --> 00:20:08,676 Jól nézel ki. 563 00:20:08,710 --> 00:20:09,677 - Mm. - [nevet] 564 00:20:09,711 --> 00:20:11,411 - Kérem. 565 00:20:11,445 --> 00:20:12,780 Szóval mit tehetek önért? 566 00:20:12,814 --> 00:20:15,382 Ez nem lehet véletlen hogy Los Angelesben landoltam 567 00:20:15,415 --> 00:20:17,952 néhány nappal ezelőtt és megjelent a küszöbömön. 568 00:20:17,985 --> 00:20:20,320 - Nézze, teljesen leszek átlátszó neked, jó? 569 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Te... vigyáztál rám amikor börtönben voltunk, 570 00:20:22,523 --> 00:20:23,791 és úgy érzem, tartozom neked. 571 00:20:23,825 --> 00:20:25,392 - Mon ami, Mondtam, nem tetted. 572 00:20:25,425 --> 00:20:27,028 - Tudom, de az ember fizeti az adósságát. 573 00:20:27,061 --> 00:20:28,462 Megtartottad az algériaiakat távol tőlem, 574 00:20:28,495 --> 00:20:29,664 és nem kérdezted bármiért cserébe, 575 00:20:29,697 --> 00:20:31,699 szóval én fizetem vissza az adósságomat. 576 00:20:31,733 --> 00:20:33,467 - Nos, nem fogok vitatkozni tovább, 577 00:20:33,500 --> 00:20:35,803 de nem vagyok benne biztos, hogy mit megtehetné, ez feldobna minket. 578 00:20:35,837 --> 00:20:38,438 Kevés szükségletű férfi vagyok. 579 00:20:38,472 --> 00:20:40,440 - Nézd, tudom, hogy nem beszélni a vállalkozásáról 580 00:20:40,474 --> 00:20:42,910 La Santéban, de hallottam a pletykákat. 581 00:20:42,944 --> 00:20:43,978 - Mm. 582 00:20:44,011 --> 00:20:45,947 - És most, hogy zsaru vagyok... 583 00:20:45,980 --> 00:20:49,316 nézd, veszélyeztetem a karrierem még beszélni is veled. 584 00:20:49,349 --> 00:20:51,786 - Térj rá, barátom. 585 00:20:51,819 --> 00:20:54,522 - Az FBI beszivárgott az Ön New York-i műveletei, 586 00:20:54,555 --> 00:20:55,890 és arra készülnek elfogja a legutóbbi szállítmányát 587 00:20:55,923 --> 00:20:57,424 és tömeges letartóztatásokat hajtanak végre. 588 00:20:57,457 --> 00:20:58,626 [feszült zene] 589 00:20:58,659 --> 00:21:00,061 - Honnan tudod ezt? 590 00:21:00,094 --> 00:21:01,896 - Mert bevittek plusz munkaerőként a múlt héten 591 00:21:01,929 --> 00:21:04,799 egy közös LAPD-FBI munkacsoportban. 592 00:21:04,832 --> 00:21:06,299 Tudod, semmi köze a kábítószerhez, 593 00:21:06,333 --> 00:21:07,835 de amíg voltam az Irodában, 594 00:21:07,869 --> 00:21:09,469 Hallottam a nevedet a folyosón, 595 00:21:09,504 --> 00:21:12,372 két hadnaggyal együtt, Azer és Marwen. 596 00:21:12,405 --> 00:21:14,407 És úgy hangzik, mint egy közülük talán beszél hozzánk, 597 00:21:14,441 --> 00:21:16,343 csak nem tudom, ki. 598 00:21:16,376 --> 00:21:18,846 És ez minden, amit megtudhattam minden gyanú nélkül. 599 00:21:18,880 --> 00:21:21,414 - Hé. 600 00:21:21,448 --> 00:21:25,352 Köszönöm vigyáz rám. 601 00:21:25,385 --> 00:21:27,855 Talán útjaink keresztezik egymást a jövőben újra, mi? 602 00:21:27,889 --> 00:21:30,725 - Meg kell bocsátanod nekem ha remélem, hogy nem. 603 00:21:30,758 --> 00:21:31,926 Mindkettőnk érdekében. 604 00:21:31,959 --> 00:21:35,362 ♪ ♪ 605 00:21:35,395 --> 00:21:37,297 [sóhajt] 606 00:21:39,000 --> 00:21:41,102 - [sóhajt] OK. Hová menjünk innen? 607 00:21:41,135 --> 00:21:42,837 - Most megyek dolgozni. 608 00:21:42,870 --> 00:21:44,872 Minden pillanatát töltjük minden napról 609 00:21:44,906 --> 00:21:47,340 jelzések bombázzák nem láthatjuk. 610 00:21:47,374 --> 00:21:49,610 Minden mobiltelefonunk, Wi-Fi, és Bluetooth eszközök 611 00:21:49,644 --> 00:21:51,579 folyamatosan kommunikálnak sejttornyokkal 612 00:21:51,612 --> 00:21:54,549 és műholdak, adatok küldése, frissítések keresése. 613 00:21:54,582 --> 00:21:56,818 Az elmúlt néhány napban feltérképeztük az összes jelet 614 00:21:56,851 --> 00:21:58,619 ki-be járni Kadeer kastélyából. 615 00:21:58,653 --> 00:21:59,787 Most keresünk egy újért, 616 00:21:59,821 --> 00:22:02,089 a millió dolláros telefont. 617 00:22:02,123 --> 00:22:04,125 Csak arra van szükségünk, hogy használja hogy telefonáljunk New Yorkba. 618 00:22:04,158 --> 00:22:05,860 - Ez egy egyszerű kérdés. 619 00:22:05,893 --> 00:22:07,929 Hol voltál ma reggel 9:00 és 10:00 között? 620 00:22:07,962 --> 00:22:08,996 - Mondtam neked... 621 00:22:09,030 --> 00:22:11,666 - Csúnya és gabonapehely, igaz? 622 00:22:11,699 --> 00:22:13,668 Will a barátnőd ezt tanúsítani? 623 00:22:13,701 --> 00:22:16,436 - Nem a a barátnőm volt hogy vele voltam. 624 00:22:16,469 --> 00:22:19,439 Elkezd kérdezni vele kapcsolatban az életem összezavarodik. 625 00:22:19,472 --> 00:22:21,709 - Két vádemelés előtt áll gyilkossági kísérletről. 626 00:22:21,742 --> 00:22:23,978 Egy féltékeny pasi az a legkisebb problémád. 627 00:22:24,011 --> 00:22:26,080 - Nyilvánvaló, hogy nem én vagyok az a srác keresel, 628 00:22:26,113 --> 00:22:29,784 mert én nem kísérlek meg gyilkosságot, Megcsinálom. 629 00:22:29,817 --> 00:22:32,419 Tehát bárkit is keresel, nem én vagyok. 630 00:22:32,452 --> 00:22:34,121 - Tegyünk egy gombostűt abban a felvételiben. 631 00:22:34,155 --> 00:22:36,423 Két tanúnk van, akik elmondták te lent a South Meyer Streeten 632 00:22:36,456 --> 00:22:37,490 a lövöldözés idején. 633 00:22:37,525 --> 00:22:38,593 - Hazudnak. 634 00:22:38,626 --> 00:22:40,628 - Ők zsaruk. 635 00:22:40,661 --> 00:22:42,129 - Szerinted ez felmenti őket? 636 00:22:42,163 --> 00:22:44,866 A pokolba is, a zsaruk többet hazudnak az általam ismert bűnözők többsége. 637 00:22:44,899 --> 00:22:47,568 És ki-kik azok a kettő azt mondják, hogy én vagyok a lövöldözős? 638 00:22:47,602 --> 00:22:49,570 - Ian Coleman és Colleen White. 639 00:22:49,604 --> 00:22:50,938 Jelenleg műtéten vannak 640 00:22:50,972 --> 00:22:53,608 hogy távolítsa el a golyókat amit beléjük tettél. 641 00:22:53,641 --> 00:22:55,109 - Nem történt meg. 642 00:22:55,142 --> 00:22:57,612 Nem láttam Colemant egy perc alatt. 643 00:22:57,645 --> 00:22:59,146 De tudod mit? 644 00:22:59,180 --> 00:23:02,016 Ez nem lep meg ezt próbálja rám szúrni. 645 00:23:02,049 --> 00:23:05,686 Nem mondom, hogy koszos, de nem tiszta. 646 00:23:05,720 --> 00:23:09,156 Biztos takargatni kell valami rossz üzletbe keveredett. 647 00:23:09,190 --> 00:23:10,825 Talán Little Miss Rookie-val. 648 00:23:10,858 --> 00:23:12,492 - Mit jelent ez? 649 00:23:12,526 --> 00:23:16,429 - Szereti a fiatalokat, aranyos újoncok a szárnya alatt 650 00:23:16,463 --> 00:23:18,966 és vigye őket arra zöld motel az Ocean Park mellett. 651 00:23:19,000 --> 00:23:20,534 És a kinézetből, 652 00:23:20,568 --> 00:23:25,006 Colleen lelkesnek tűnt együtt játszani. 653 00:23:25,039 --> 00:23:27,975 Csak ennyit mondok. 654 00:23:28,009 --> 00:23:30,645 - Srácok, Arroyo nem csapta le őket. 655 00:23:30,678 --> 00:23:31,679 - Honnan tudod? 656 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 - Nem tudjuk, 657 00:23:33,681 --> 00:23:35,583 de a tények egybevágnak Celina kijelentésével. 658 00:23:35,616 --> 00:23:36,918 A helyszínen semmi támogatja a történetét 659 00:23:36,951 --> 00:23:38,185 a lesből egy másik lövész által. 660 00:23:38,219 --> 00:23:39,921 Az egyetlen kagylóhüvely, amit találtunk 661 00:23:39,954 --> 00:23:41,956 összhangban voltak a kettővel fegyvereket lőttek a képviselők. 662 00:23:41,989 --> 00:23:43,490 - Helyes. 663 00:23:43,524 --> 00:23:44,625 És nagyon valószínűtlen hogy Arroyo csomagolt 664 00:23:44,659 --> 00:23:46,727 a rendőrség által kiadott Glock ill old-school revolvert használva. 665 00:23:46,761 --> 00:23:48,095 - Megtehette volna felkapta a sárgarézét. 666 00:23:48,129 --> 00:23:50,531 Ami bevallom, jellemtelennek tűnik. 667 00:23:50,564 --> 00:23:52,733 - És nem támogatott tárgyi bizonyítékok alapján. 668 00:23:52,767 --> 00:23:54,168 - Igen. A száma üres héjhüvelyek 669 00:23:54,201 --> 00:23:56,037 pontosan megfelel a lövések számával 670 00:23:56,070 --> 00:23:58,539 kirúgta a két képviselő. 671 00:23:58,572 --> 00:23:59,840 - Azt hiszed lőtték egymást 672 00:23:59,874 --> 00:24:01,709 majd kitalált egy történetet egy lesről? 673 00:24:01,742 --> 00:24:03,978 - A vértanúk azt mondják 20 láb távolságra lőtték le őket. 674 00:24:04,011 --> 00:24:05,579 - Igen, és a vér fröcskölés szöge 675 00:24:05,613 --> 00:24:07,214 csak értelme van ha lelőtték egymást. 676 00:24:07,248 --> 00:24:08,149 - Rendben, de ahogy emlékszem, 677 00:24:08,182 --> 00:24:11,052 megtaláltad Colleent csak néhány méterre Iantől. 678 00:24:11,085 --> 00:24:12,720 - Azt hiszem, ők vitába keveredett. 679 00:24:12,753 --> 00:24:14,989 Felforrósodtak a dolgok, kiugrott a kocsiból. 680 00:24:15,022 --> 00:24:16,557 Kiszáll, bekergeti az épületbe, 681 00:24:16,590 --> 00:24:18,225 nyitva hagyva a kocsi ajtaját. - Mm-hmm. 682 00:24:18,259 --> 00:24:20,761 - Ha egyszer bent van, a dolgok eszkalálódnak. Lövések dördülnek el. 683 00:24:20,795 --> 00:24:22,163 Most megsebesültek, fedél mögött, 684 00:24:22,196 --> 00:24:23,998 és hallják jön a szirénák hangja, 685 00:24:24,031 --> 00:24:27,134 így fegyverszünetet kötnek és döntsön egy történetet. 686 00:24:27,168 --> 00:24:28,803 - A bűnöző kiválasztása Coleman tudta 687 00:24:28,836 --> 00:24:31,038 harcra kényszerítene minket, abban a reményben, hogy megöljük, 688 00:24:31,072 --> 00:24:33,074 aminek vége lenne az összes kérdést. 689 00:24:33,107 --> 00:24:34,508 Remek munka. 690 00:24:34,542 --> 00:24:35,943 Úgy tűnik, megyünk a kórházba. 691 00:24:35,977 --> 00:24:38,012 - Közvetlenül azután, hogy felvesszük egy kiskamasz a középiskolából 692 00:24:38,045 --> 00:24:39,814 és helyezd belé az istenfélelmet. 693 00:24:39,847 --> 00:24:41,015 - Másold le. 694 00:24:41,983 --> 00:24:44,952 - Na, most mi van? 695 00:24:44,986 --> 00:24:46,287 - Ó, szükségünk van rád vissza a laborba. 696 00:24:46,320 --> 00:24:47,888 Szükségünk van ezekre a ballisztikára vissza minél hamarabb. 697 00:24:47,922 --> 00:24:50,157 - Helyes. Minden rendben. RENDBEN. 698 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 Viszlát. 699 00:24:51,559 --> 00:24:52,960 - Viszlát. - Viszlát. 700 00:24:52,994 --> 00:24:55,296 - Ennek az embernek kalapácsa van jobb kézhez. 701 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - A srác futni kényszerített. 702 00:24:56,630 --> 00:24:58,165 - Ti négyen elfoglaltak? - Attól függ. 703 00:24:58,199 --> 00:24:59,600 Mire vállalunk önkéntes munkát? 704 00:24:59,633 --> 00:25:00,901 - Oké, figyelj. 705 00:25:00,935 --> 00:25:02,603 Ez egy klasszikus jó hír-rossz hír forgatókönyv. 706 00:25:02,636 --> 00:25:03,938 A jó hír az 707 00:25:03,971 --> 00:25:05,706 a digitális tudásnak köszönhetően Flores ügynöktől 708 00:25:05,740 --> 00:25:08,009 és a selymesen sima rábeszélés Thorsen tiszt képességei, 709 00:25:08,042 --> 00:25:09,677 sikerült elszigetelnünk az egyedi frekvenciák 710 00:25:09,710 --> 00:25:11,312 illegális használta telefonhálózat 711 00:25:11,345 --> 00:25:14,048 a felső 0,1% használja szakértő bűnözők. 712 00:25:14,081 --> 00:25:15,683 most... - A rossz hír az 713 00:25:15,716 --> 00:25:17,718 a legnagyobb koncentráció ezekről a frekvenciákról, 714 00:25:17,752 --> 00:25:19,553 amely a helyet jelzi a szerverfarmból 715 00:25:19,587 --> 00:25:21,889 amely vezérli a hálózatot, ide vezették vissza. 716 00:25:21,922 --> 00:25:23,758 - Most egyértelműen nincs látható szerverfarm 717 00:25:23,791 --> 00:25:25,092 az LA folyó közepén. 718 00:25:25,126 --> 00:25:26,794 Ami mit jelent, Nolan tiszt? 719 00:25:26,827 --> 00:25:29,930 - Nos, a szerverek alatt vannak. 720 00:25:29,964 --> 00:25:32,133 Kiásták, titokban építették, 721 00:25:32,166 --> 00:25:34,135 valószínűleg használ egyet a környező épületek közül 722 00:25:34,168 --> 00:25:37,571 hozzáférési pontként, nagy valószínűséggel egy raktár. 723 00:25:37,605 --> 00:25:39,040 - Rendben. 724 00:25:39,073 --> 00:25:40,775 Nos, mekkora építkezés projektről beszélsz? 725 00:25:40,808 --> 00:25:43,744 - Masszív. És masszívan drága. 726 00:25:43,778 --> 00:25:46,180 Biztos vagyok benne, hogy behozták az egyik, uh, 727 00:25:46,213 --> 00:25:48,582 kartell alagútkirályai Mexikóból megépíteni. 728 00:25:48,616 --> 00:25:50,184 - Rendben, megadnád nekünk a legjobb becslésed 729 00:25:50,217 --> 00:25:52,787 hogy melyik épület lehet tökéletes hozzáférési pontot készíteni? 730 00:25:52,820 --> 00:25:55,056 - Ha vállalkoznék egy építési projekt 731 00:25:55,089 --> 00:25:58,692 ilyen léptékű titokban, Egy létesítményt céloznék meg 732 00:25:58,726 --> 00:26:01,195 amely már elhelyezett építőipari berendezések. 733 00:26:01,228 --> 00:26:02,863 Így senki sem pislogna kétszer 734 00:26:02,897 --> 00:26:05,199 hány teherautó volt be- és kiköltözés a helyszínre. 735 00:26:05,232 --> 00:26:06,901 - Helyes, helyes, helyes. 736 00:26:09,270 --> 00:26:11,305 Bingó. Adj fizetésemelést ennek az embernek. 737 00:26:11,338 --> 00:26:15,342 - Megelégednék egy hellyel a csapaton. 738 00:26:15,376 --> 00:26:16,977 Nyilván bemész. 739 00:26:17,011 --> 00:26:18,712 - Igen, de nem portyázni a helyen. 740 00:26:18,746 --> 00:26:20,047 Szellemeknek kell lennünk, 741 00:26:20,081 --> 00:26:21,315 besurranva a létesítménybe elültetni a rosszindulatú programokat, 742 00:26:21,348 --> 00:26:23,084 ami majd lehetővé teszi számunkra a hálózat érintéséhez, 743 00:26:23,117 --> 00:26:24,919 és akkor a pokolba kerülünk nyomtalanul ki onnan. 744 00:26:24,952 --> 00:26:27,254 - Nos, akkor az vagy biztosan szükségem lesz rám. 745 00:26:27,288 --> 00:26:30,024 Tervrajzok nélkül a bejegyzésed csapat vakon repülne. 746 00:26:30,057 --> 00:26:32,093 ♪ ♪ 747 00:26:32,126 --> 00:26:34,128 - Üdvözöljük az op. 748 00:26:37,832 --> 00:26:40,134 - Nem csak veszítesz a telefon jogosultságait, 749 00:26:40,167 --> 00:26:42,903 elveszted a laptopod, a tévéd, a Kindle-ed, 750 00:26:42,937 --> 00:26:46,040 még az átkozott mikrohullámú sütő is, bármit, aminek van képernyője. 751 00:26:46,073 --> 00:26:48,642 Élni fogsz mint egy szerzetes a következő hónapban. 752 00:26:48,676 --> 00:26:50,344 - Nem figyelsz rám. 753 00:26:50,377 --> 00:26:51,946 Végre találtam valamit jó vagyok, 754 00:26:51,979 --> 00:26:53,147 és te akarsz engem hogy eldobja 755 00:26:53,180 --> 00:26:54,281 csak mert nézed túl sok "Dátumvonal"? 756 00:26:54,315 --> 00:26:55,883 - Ó, fiú. 757 00:26:55,916 --> 00:26:57,985 - Jaj, nem is néztem túl sok "Dateline", rendben? 758 00:26:58,018 --> 00:26:59,220 megéltem. 759 00:26:59,253 --> 00:27:02,089 Láttam, mi történik első kézből gyerekeknek 760 00:27:02,123 --> 00:27:04,024 akiknek túl sok van online jelenlét, 761 00:27:04,058 --> 00:27:06,093 főleg fiatal lányok. 762 00:27:06,127 --> 00:27:07,928 És nem megyek hogy engedjem meg a saját lányomat 763 00:27:07,962 --> 00:27:09,196 statisztika lesz. 764 00:27:09,230 --> 00:27:10,898 [csikorognak a gumik] 765 00:27:10,931 --> 00:27:11,799 - Biztos vagy benne nem akarod, hogy vezessek? 766 00:27:11,832 --> 00:27:13,167 - Jól vagyok. 767 00:27:13,200 --> 00:27:15,736 Másodszor: jó vagy sok mindenben, 768 00:27:15,769 --> 00:27:17,805 amelyek közül a legkevesebb kicsomagolja a gyorsételeket 769 00:27:17,838 --> 00:27:19,940 és minősíti a különböző ízeket szájfényből. 770 00:27:19,974 --> 00:27:22,042 - Megvan még nézted a videóimat? 771 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 Tudod, mennyi erőfeszítést tettem beléjük? 772 00:27:23,811 --> 00:27:27,448 A szerkesztések, a grafika, a tartalom, én csak ennyi. 773 00:27:27,481 --> 00:27:29,316 Néhány ember valójában lenyűgözőnek találja. 774 00:27:29,350 --> 00:27:30,951 - Úgy értem, a tippjei 775 00:27:30,985 --> 00:27:32,453 öltözködni a színszezonban értékesek. 776 00:27:32,486 --> 00:27:33,954 A leghosszabb ideig, Azt hittem, ősz vagyok, 777 00:27:33,988 --> 00:27:35,122 de most arra gondolok 778 00:27:35,156 --> 00:27:37,424 ez valami offline is tud ásni. 779 00:27:37,458 --> 00:27:39,260 - Tudtad, hogy ez a befolyásolás? azon kevés karrier egyike 780 00:27:39,293 --> 00:27:40,895 ahol a nők több pénzt keresni, mint a férfiak? 781 00:27:40,928 --> 00:27:42,329 - Ó, hadd találjam ki. 782 00:27:42,363 --> 00:27:44,331 A nemek közötti bérszakadék beszédtéma 783 00:27:44,365 --> 00:27:46,934 nagyon jól működött az apádon? 784 00:27:46,967 --> 00:27:50,337 - Nem, nem tudja a fiókról sem. 785 00:27:50,371 --> 00:27:53,874 - Ó, szóval sikerült hazudott mindkét szülődnek. 786 00:27:53,908 --> 00:27:56,143 Hú, ez tesz engem sokkal jobban érzi magát. 787 00:27:56,177 --> 00:27:58,045 - Tudod mit? Most azt kívánom, bárcsak elmondtam volna apának. 788 00:27:58,078 --> 00:27:59,446 Talán megtenné igazából figyelj rám. 789 00:28:02,883 --> 00:28:05,452 - Jaj. Miért van itt a férjem? 790 00:28:07,821 --> 00:28:09,456 mi a baj? - Szükségem van a tanácsára. 791 00:28:09,490 --> 00:28:10,925 – kérdeztem Jamest hogy segítsen a beszédemben, 792 00:28:10,958 --> 00:28:12,459 és alapvetően ő támogatom 793 00:28:12,493 --> 00:28:14,428 hogy feloldja az LAPD-t és ürítse ki a börtönöket. 794 00:28:14,461 --> 00:28:15,329 - Biztos vagyok benne, hogy nem olyan rossz. 795 00:28:15,362 --> 00:28:16,463 - Ah... 796 00:28:18,432 --> 00:28:19,500 - [gúnyolódás] Ezt nem mondhatod. 797 00:28:19,534 --> 00:28:20,935 - Tudom. 798 00:28:20,968 --> 00:28:23,437 - Hé, itt vagyok fogolyszállítóhoz. 799 00:28:23,470 --> 00:28:25,139 - Ezt befejezzük beszélgetés később. 800 00:28:25,172 --> 00:28:27,341 - Nem, nem fogunk. 801 00:28:27,374 --> 00:28:29,009 - Szórakoztató. 802 00:28:29,043 --> 00:28:30,344 Szia. - Szia. 803 00:28:30,377 --> 00:28:32,146 A férjemnek beszélnie kell veled valamiről. 804 00:28:32,179 --> 00:28:34,381 [vidám zene] 805 00:28:34,415 --> 00:28:36,383 Sok szerencsét. 806 00:28:36,417 --> 00:28:39,019 [elmosódott rádiócsevegés] 807 00:28:39,053 --> 00:28:45,993 ♪ ♪ 808 00:28:48,963 --> 00:28:50,164 - Ez egy pokol sok biztonságról 809 00:28:50,197 --> 00:28:52,132 építőipari ellátáshoz társaság. 810 00:28:52,166 --> 00:28:54,235 - Igen, pont a megfelelő mennyiségben a bejárat biztonságát 811 00:28:54,268 --> 00:28:56,203 félmilliárd dollárból bűnözői vállalkozás. 812 00:28:56,237 --> 00:28:57,204 - Igen. 813 00:28:57,238 --> 00:28:58,839 - Igen, uram. 814 00:28:58,872 --> 00:29:00,474 - Mike, itt a tiszt John Nolan az LAPD-től. 815 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 Csatlakozni fog hozzád a küldetésen. 816 00:29:01,842 --> 00:29:03,110 - Igen, uram. Mike Walker. 817 00:29:03,143 --> 00:29:04,278 Örülök a találkozásnak. - Ugyanígy. 818 00:29:04,311 --> 00:29:05,547 - Elloptam Mike-ot a SEAL Négyes csapattól. 819 00:29:05,580 --> 00:29:09,016 - Technikailag az ACL volt műtét, ami véget vetett az utazásnak, 820 00:29:09,049 --> 00:29:11,485 de Garza ügynök elég kedves volt hogy munkát ajánljak a gyerekeim közelében. 821 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Ki csatlakozik még hozzánk? 822 00:29:13,220 --> 00:29:15,856 - Thorsen és Elena tiszt, aki tiltakozásom ellenére, 823 00:29:15,889 --> 00:29:17,559 sikeresen érvelt hogy az egyetlen fókusza 824 00:29:17,592 --> 00:29:19,460 a tiltott telefonhálózaton őt teszi az egyetlen, 825 00:29:19,493 --> 00:29:22,363 "rossz nindzsa hacker" alkalmas az állásra, tehát... 826 00:29:22,396 --> 00:29:23,897 [csörög a telefon] - Sajnálom. 827 00:29:23,931 --> 00:29:26,467 Elnézést, csak egy pillanat. - Igen. 828 00:29:26,500 --> 00:29:28,235 - Hé. - Szia! 829 00:29:28,269 --> 00:29:30,104 Csak ellenőrizni kell ha tanultál valamit 830 00:29:30,137 --> 00:29:31,905 a szövetségi rendőrfronton 831 00:29:31,939 --> 00:29:34,041 vagy ha kijelentkezett a lakás linkje. 832 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 - Nem, még nem. 833 00:29:35,276 --> 00:29:36,578 Ez egy epikus volt őrült nap, szóval... 834 00:29:36,611 --> 00:29:39,380 - Hát, lehet kezdeményezett néhány hívást. 835 00:29:39,413 --> 00:29:41,181 - Igen, Bailey... - Nem, nem, rendben van. 836 00:29:41,215 --> 00:29:42,449 csak tettem pár tapló kifelé, 837 00:29:42,483 --> 00:29:43,817 és várom a visszajelzést. 838 00:29:43,851 --> 00:29:44,952 - Nem... - De ha lesz időd-- 839 00:29:44,985 --> 00:29:47,421 - Értem, csak... tényleg azonnal mennem kell, rendben? 840 00:29:49,189 --> 00:29:50,958 Garza, van egy pillanatod? 841 00:29:50,991 --> 00:29:53,961 - Nem igazán, de biztosan. 842 00:29:53,994 --> 00:29:55,296 [köszörüli a torkot] 843 00:29:55,329 --> 00:29:56,864 - Elnézést. 844 00:29:56,897 --> 00:29:59,900 Bailey munkát vállal D.C.-ben, Pentagonban, 845 00:29:59,933 --> 00:30:02,136 és azt akarta, hogy megkérdezzem az életképességről 846 00:30:02,169 --> 00:30:04,438 az FBI-hoz költözésről. 847 00:30:04,471 --> 00:30:07,141 - Valami azt súgja, hogy nem pontosan izgatott az ötlettől. 848 00:30:07,174 --> 00:30:09,209 - Nem, ez... 849 00:30:09,243 --> 00:30:11,045 Nagyon szeretem a munkámat. 850 00:30:11,078 --> 00:30:12,479 Egyszerűen nem vagyok elragadtatva az ötletről 851 00:30:12,514 --> 00:30:13,615 az indulásról újra alul. 852 00:30:13,648 --> 00:30:16,383 - Nos, akkor a válaszom nyugodni fog a félelmeidet. 853 00:30:16,417 --> 00:30:18,485 A korhatárt csatlakozzon az FBI-hoz, 35 éves. 854 00:30:18,520 --> 00:30:19,987 - Ó. 855 00:30:20,020 --> 00:30:20,921 - Hacsak nem egyéb kormányzati tapasztalat. 856 00:30:20,954 --> 00:30:22,557 Ugyanez vonatkozik minden szövetségi ügynökség. 857 00:30:22,590 --> 00:30:24,291 És még ha kor is nem volt akadály, 858 00:30:24,325 --> 00:30:26,960 a kijelölés esélye D.C.-be közvetlenül Quanticóból, 859 00:30:26,994 --> 00:30:28,630 nem létező, szóval... 860 00:30:28,663 --> 00:30:30,532 - Uram, a művelet világít. 861 00:30:30,565 --> 00:30:32,166 Készen áll a színpadon. 862 00:30:32,199 --> 00:30:33,200 Ideje nekünk helyzetbe kerüljön. 863 00:30:33,233 --> 00:30:34,268 - Másold le. 864 00:30:34,301 --> 00:30:36,303 John, a fejed a játékban van? 865 00:30:36,337 --> 00:30:37,438 - Igen, uram. 866 00:30:37,471 --> 00:30:39,541 - Jó. Végezzük el ezt a dolgot. 867 00:30:41,208 --> 00:30:44,311 [sírnak szirénák] 868 00:30:44,345 --> 00:30:45,979 - Műveleti fények kialszanak mozgásban. 869 00:30:46,013 --> 00:30:47,381 A megsértő csapat, készülj fel. 870 00:30:47,414 --> 00:30:48,616 Az üldözési csapat kiveszi a transzformátor 871 00:30:48,650 --> 00:30:51,586 háromban, kettőben, egyben. 872 00:30:51,619 --> 00:30:53,887 [csikorognak a gumik] [fémes összeomlás] 873 00:30:53,921 --> 00:30:55,657 [villany recseg] 874 00:30:55,690 --> 00:30:58,626 - Elment az áram. - Elment az áram. 875 00:30:58,660 --> 00:31:00,394 - Az őrök figyelme elterelődik. A mező tiszta. 876 00:31:00,427 --> 00:31:02,129 Breach csapat, menjen. 877 00:31:02,162 --> 00:31:05,099 [feszült zene] 878 00:31:05,132 --> 00:31:09,671 ♪ ♪ 879 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 Fel a fejjel, négy őr 9 órakor. 880 00:31:11,305 --> 00:31:13,207 Beköltözés a bejelentkezéshez a baleset. 881 00:31:13,240 --> 00:31:16,043 ♪ ♪ 882 00:31:16,076 --> 00:31:18,613 [csipog, kattanások és zúgások] 883 00:31:18,646 --> 00:31:25,486 ♪ ♪ 884 00:31:36,997 --> 00:31:39,133 - Hexadecimális kód. Képzelet. 885 00:31:39,166 --> 00:31:40,300 - Probléma? 886 00:31:40,334 --> 00:31:42,436 - Nem. Csak elviszem egy kicsit hosszabb. 887 00:31:42,469 --> 00:31:45,507 - Figyelem. Három őrt újra belépnek a raktárba. 888 00:31:45,540 --> 00:31:47,074 ♪ ♪ 889 00:31:47,107 --> 00:31:48,375 [bip] - Rendben. 890 00:31:54,381 --> 00:31:56,584 - Alfa csapat, lefelé a lépcsőházban. 891 00:31:56,618 --> 00:31:59,019 A keleti sarok látszik körülbelül öt szinttel lejjebb. 892 00:31:59,052 --> 00:32:05,926 ♪ ♪ 893 00:32:14,201 --> 00:32:17,572 - Melyik irányba? 894 00:32:17,605 --> 00:32:20,675 - LA River ilyen. 895 00:32:20,708 --> 00:32:27,549 ♪ ♪ 896 00:32:27,582 --> 00:32:29,450 - Furcsa érzés, nem hogy elő a fegyverem. 897 00:32:29,483 --> 00:32:30,752 - A lopakodás a lényeg. 898 00:32:30,785 --> 00:32:34,354 Tűzharcba keveredünk, az op meg van fújva. 899 00:32:34,388 --> 00:32:36,758 [csörgés] [nyikorog az ajtó] 900 00:32:36,791 --> 00:32:38,726 - Volt valami baleset fent. 901 00:32:38,760 --> 00:32:40,294 Egy srác, akit üldöznek a zsaruk által. 902 00:32:40,327 --> 00:32:41,696 Ki tudja? 903 00:32:41,729 --> 00:32:42,963 - Nem lehet, hogy ezért vannak felgyújtani ezt a helyet. 904 00:32:42,996 --> 00:32:45,432 - Nem, a vezetőség aggódik a hálózat veszélybe került. 905 00:32:45,466 --> 00:32:47,201 Amint feltöltjük az operációs rendszer Vegasba, 906 00:32:47,234 --> 00:32:48,402 ez a hely egyre bombázott. 907 00:32:48,435 --> 00:32:50,337 - Utálom Vegast. Olyan meleg van. 908 00:32:50,370 --> 00:32:51,606 - Nem olyan meleg, mint ez a hely meglesz 909 00:32:51,639 --> 00:32:53,575 körülbelül kilenc perc alatt. 910 00:32:53,608 --> 00:32:55,643 ♪ ♪ 911 00:32:55,677 --> 00:32:57,311 - Főnök, van egy nagy problémánk. 912 00:32:57,344 --> 00:32:59,146 Kadeernek biztos volt jelezte beszivárgásunkat 913 00:32:59,179 --> 00:33:01,114 New York-i hadműveletébe 914 00:33:01,148 --> 00:33:03,350 lehetséges kompromisszumként a telefonhálózatról. 915 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 Kiakadnak miután feltöltötték 916 00:33:04,418 --> 00:33:05,753 a fő operációs rendszer. 917 00:33:05,787 --> 00:33:07,354 - Nos, el tudod ültetni a rosszindulatú programok, mielőtt végeznének, 918 00:33:07,387 --> 00:33:08,656 irányítsd a feltöltést a következő szerverfarmhoz? 919 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 - Megpróbálhatom. 920 00:33:10,123 --> 00:33:11,659 Gyorsan kell haladnunk. 921 00:33:11,693 --> 00:33:17,632 ♪ ♪ 922 00:33:21,803 --> 00:33:23,303 - Melyik irányba? 923 00:33:23,337 --> 00:33:25,105 - Ott. 924 00:33:25,138 --> 00:33:31,546 ♪ ♪ 925 00:33:41,556 --> 00:33:44,491 [popzene lejátszása] 926 00:33:44,526 --> 00:33:45,760 ♪ ♪ 927 00:33:45,793 --> 00:33:48,630 - [fojtott sikoly] 928 00:33:51,431 --> 00:33:54,368 [feszült zene] 929 00:33:54,401 --> 00:33:57,505 ♪ ♪ 930 00:33:57,539 --> 00:33:59,507 - Ah! 931 00:34:00,875 --> 00:34:02,544 - Ez nem jó. 932 00:34:02,577 --> 00:34:03,343 Az összes biztonsági kamera van most újra online lesz. 933 00:34:03,377 --> 00:34:04,746 - Alfa csapat, problémánk van. 934 00:34:04,779 --> 00:34:06,213 - Tudom. Az erő visszatért. 935 00:34:06,246 --> 00:34:07,749 Tudsz rejtve maradni amíg mind elromlik? 936 00:34:07,782 --> 00:34:10,618 - Nem. Most hallottuk, hogy ők le fogják bombázni a helyet 937 00:34:10,652 --> 00:34:12,319 a feltöltés befejezése után. 938 00:34:12,352 --> 00:34:14,121 Nem biztos benne, hogy ez mit jelent, de nagyon melegnek kell lennie. 939 00:34:14,154 --> 00:34:15,523 ♪ ♪ 940 00:34:15,557 --> 00:34:17,090 - Be vagy cseszve. 941 00:34:17,124 --> 00:34:19,226 - Nem. Nem, nem vagyok az. 942 00:34:19,259 --> 00:34:21,563 Nagyon figyelmesen hallgass rám. Lerohanjuk a helyet. 943 00:34:21,596 --> 00:34:23,631 Rendben? Kis szerencsével megtesziknek Úgy gondolja, hogy egy lépéssel le vagyunk maradva 944 00:34:23,665 --> 00:34:25,465 és hogy túl későn értünk oda a feltöltés hibájához. 945 00:34:25,499 --> 00:34:27,501 Csak rá kell jönnie az összes kamera megkerülésének módja 946 00:34:27,535 --> 00:34:28,703 között ott és a raktár. 947 00:34:28,736 --> 00:34:29,771 Másolat? 948 00:34:29,804 --> 00:34:31,171 - Ez lehetetlen. 949 00:34:31,204 --> 00:34:32,540 - Okkal küldtelek, John. 950 00:34:32,574 --> 00:34:33,708 Itt az ideje, hogy húzza a súlyát. 951 00:34:33,741 --> 00:34:34,842 - Kész. - A küldetés teljesítve. 952 00:34:34,876 --> 00:34:36,544 Vidd ki onnan a segged. Jelenleg! 953 00:34:36,578 --> 00:34:38,345 ♪ ♪ 954 00:34:38,378 --> 00:34:39,847 - Mit keresünk? 955 00:34:39,881 --> 00:34:41,481 - Mindezek a szerverek létrehoznak óriási hőség. 956 00:34:41,516 --> 00:34:42,884 Ezt a forró levegőt ki kell szellőztetni 957 00:34:42,917 --> 00:34:44,786 ahogy hideg levegőt pumpálnak be kicserélni. 958 00:34:44,819 --> 00:34:47,722 A leghatékonyabb módja hogy megszabaduljon a forró levegőtől 959 00:34:47,755 --> 00:34:51,626 egy egyenes vonal egyenesen felfelé. 960 00:34:51,659 --> 00:34:53,728 [homályos fecsegés] 961 00:34:53,761 --> 00:34:55,697 [sírnak szirénák] [zúg az áram] 962 00:34:55,730 --> 00:34:57,665 [csörög a telefon] 963 00:34:57,699 --> 00:35:00,167 - Halló? 964 00:35:00,200 --> 00:35:01,569 Igen. 965 00:35:01,603 --> 00:35:03,203 Tervek változása. Bemegyünk. 966 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 Fegyverek fel. 967 00:35:04,639 --> 00:35:05,840 - Tervek változása. Bemegyünk. 968 00:35:05,873 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 969 00:35:08,241 --> 00:35:11,546 [sírnak szirénák] 970 00:35:11,579 --> 00:35:13,313 - Rendőrség! Mutasd meg a kezed! 971 00:35:13,347 --> 00:35:15,583 [csikorognak a gumik] 972 00:35:17,284 --> 00:35:19,754 [távoli lövöldözés] 973 00:35:19,787 --> 00:35:22,322 ♪ ♪ 974 00:35:22,356 --> 00:35:25,627 - [nyögi] Tényleg az voltam liftet remélve. 975 00:35:25,660 --> 00:35:28,195 Gondolom, meglátjuk, milyen szilárd ez az ACL javítás tényleg az. 976 00:35:28,228 --> 00:35:30,798 - Tessék, segíts fel. Vedd a hátamra. 977 00:35:30,832 --> 00:35:32,466 Cipzárja be a karját a nyakam köré és a lába előttem. 978 00:35:32,499 --> 00:35:35,202 ♪ ♪ 979 00:35:35,235 --> 00:35:36,436 - Takarodj a szellőzőnyílástól! 980 00:35:41,676 --> 00:35:44,646 [köhögő emberek] 981 00:35:44,679 --> 00:35:47,649 [feszült zene] 982 00:35:47,682 --> 00:35:50,518 [tűz pattogás] 983 00:35:50,551 --> 00:35:54,856 ♪ ♪ 984 00:35:54,889 --> 00:35:56,791 - Kezdj el mászni! 985 00:35:56,824 --> 00:36:00,895 ♪ ♪ 986 00:36:00,928 --> 00:36:03,865 [puskalövés] 987 00:36:03,898 --> 00:36:08,268 ♪ ♪ 988 00:36:08,301 --> 00:36:10,437 [köhögés] 989 00:36:10,470 --> 00:36:12,740 [golyók rikochetve] 990 00:36:12,774 --> 00:36:15,442 ♪ ♪ 991 00:36:15,475 --> 00:36:17,512 - Jól vagyok. jól vagyok. 992 00:36:17,545 --> 00:36:19,747 Be kell hívnunk, tudassa velük, hol vagyunk. 993 00:36:19,781 --> 00:36:21,481 - Főnök, alfa csapat a raktárban van. 994 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 [szirénák] 995 00:36:23,283 --> 00:36:24,819 Mike bácsi? 996 00:36:24,852 --> 00:36:26,486 A kommunikáció nem működik. - Mozdulnunk kell. 997 00:36:26,521 --> 00:36:27,889 Hagyd ott. 998 00:36:27,922 --> 00:36:29,691 Kérje meg MG-t, hogy vegye fel ha egyszer biztosítjuk a helyszínt. 999 00:36:29,724 --> 00:36:31,826 Mike, megérted a lényeget. Mozogjunk. 1000 00:36:31,859 --> 00:36:38,866 ♪ ♪ 1001 00:36:38,900 --> 00:36:40,802 Vidd ki innen! Mi fedezzük. 1002 00:36:40,835 --> 00:36:44,706 [gyors lövöldözés] 1003 00:36:44,739 --> 00:36:46,507 - Nem maradhatunk itt! - Ugorj vissza. 1004 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Segíts a többieknek kijutni. 1005 00:36:47,909 --> 00:36:49,342 visszatartom őket ameddig csak lehet. 1006 00:36:49,376 --> 00:36:50,611 - Biztos? - Igen. Megy! Megy! 1007 00:36:50,645 --> 00:36:51,913 Közvetlenül mögötted vagyok. 1008 00:36:51,946 --> 00:36:54,515 ♪ ♪ 1009 00:36:54,549 --> 00:36:55,917 [pisztoly kattanása] 1010 00:36:55,950 --> 00:36:59,219 [morogva] 1011 00:37:02,690 --> 00:37:05,292 [puskalövés] 1012 00:37:05,325 --> 00:37:06,794 - Hol van Elena? 1013 00:37:06,828 --> 00:37:09,764 - Biztonságba vitte Mike-ot. Lelőtték. 1014 00:37:09,797 --> 00:37:11,465 - A raktár biztonságos. 1015 00:37:11,498 --> 00:37:13,601 [sírnak szirénák] 1016 00:37:13,634 --> 00:37:15,368 - Ó. Köszönöm. 1017 00:37:15,402 --> 00:37:16,804 - Jól vagy? - Igen. 1018 00:37:16,838 --> 00:37:19,907 [zihálva] 1019 00:37:26,346 --> 00:37:27,915 - Hogy van a TO-m? 1020 00:37:27,949 --> 00:37:29,851 - A műtét sikeres volt. 1021 00:37:29,884 --> 00:37:31,919 A felépülési folyamata lesz legyen nagyobb kihívás, mint a tied, 1022 00:37:31,953 --> 00:37:33,721 de kibírja. 1023 00:37:33,755 --> 00:37:35,288 Mindketten nagyon szerencsések vagytok. 1024 00:37:35,322 --> 00:37:37,324 Visszajövök, hogy megnézzem néhányban. 1025 00:37:39,493 --> 00:37:41,428 - [sóhajt] 1026 00:37:41,461 --> 00:37:43,330 Tudom, hogy ébren vagy. 1027 00:37:43,363 --> 00:37:45,733 Még azt is, ahogy lélegzel egy csomag hazugság. 1028 00:37:45,767 --> 00:37:47,802 - Hazug vagyok? Megpróbáltál megölni. 1029 00:37:47,835 --> 00:37:50,037 - Te lőttél le először. Kétszer lőttél rám. 1030 00:37:50,071 --> 00:37:51,606 Nem az én hibám rossz a célod. 1031 00:37:51,639 --> 00:37:53,941 - Nem kaphatlak meg mesélj rólunk a feleségemnek. 1032 00:37:53,975 --> 00:37:56,043 Ha csak lett volna ésszerű volt... 1033 00:37:56,077 --> 00:37:57,845 - Mindketten átjöttek műtét komplikáció nélkül. 1034 00:37:57,879 --> 00:38:00,014 - Hmm, ez nagyszerű. Köszönöm. 1035 00:38:00,047 --> 00:38:02,415 - Szia. Lopez nyomozó vagyok. Ő itt Harper nyomozó. 1036 00:38:02,449 --> 00:38:04,051 Vizsgáltuk a lövöldözésed. 1037 00:38:04,085 --> 00:38:05,485 - Elkaptad Arroyót? 1038 00:38:05,520 --> 00:38:07,955 - [nyög] Hol van Colleen? Jól van? 1039 00:38:07,989 --> 00:38:09,657 - Vágjuk a szart, jó? 1040 00:38:09,690 --> 00:38:11,826 A történetedben elég nagy lyukak vannak áthajtani egy teherautóval. 1041 00:38:11,859 --> 00:38:14,427 Szóval ki akar alkut kötni? 1042 00:38:14,461 --> 00:38:15,897 - Én igen. 1043 00:38:15,930 --> 00:38:17,430 - Várj. 1044 00:38:17,464 --> 00:38:19,534 Ha valaki üzletet köt, én leszek. 1045 00:38:23,771 --> 00:38:25,106 - Most vitték el Mike-ot a műtétbe 1046 00:38:25,139 --> 00:38:26,473 és a sebész magabiztos 1047 00:38:26,507 --> 00:38:28,042 át fog állni jól van, szóval... 1048 00:38:28,075 --> 00:38:29,977 - Hála Istennek. - Igen. 1049 00:38:30,011 --> 00:38:31,579 Nos, én például nem vagyok benne biztos 1050 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 fel tudok kelni anélkül hangot adva 1051 00:38:33,047 --> 00:38:35,348 illetlen egy rendvédelmi tiszt. 1052 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 - Miért nem megyek előbb? Adok egy kis fedezéket. 1053 00:38:37,084 --> 00:38:38,719 - Hé, te jó ember vagy. 1054 00:38:38,753 --> 00:38:40,955 - Ó! [nevetés és nyögés] 1055 00:38:40,988 --> 00:38:43,490 [nevetés] Ó. 1056 00:38:43,524 --> 00:38:45,425 Ó, ember. 1057 00:38:45,458 --> 00:38:46,994 - Az előttünk álló út nem könnyű. 1058 00:38:47,028 --> 00:38:49,897 De egyik sem az igazságért folytatott harc. 1059 00:38:49,931 --> 00:38:52,800 Túl kriminalizáltunk közösségeink, 1060 00:38:52,834 --> 00:38:55,970 és rendõrséget csináltunk fogás a társadalmi bajokra 1061 00:38:56,003 --> 00:38:59,406 hogy egyszerűen nincs felszerelve vagy kiképzett kezelni. 1062 00:38:59,439 --> 00:39:01,075 Tehát bejelentem a jelöltséget 1063 00:39:01,108 --> 00:39:02,375 kerületi ügyész számára Los Angelesből 1064 00:39:02,409 --> 00:39:06,413 mert hiszek az igazságosságunkban a rendszer alapvetően hibás. 1065 00:39:06,446 --> 00:39:08,549 És ez az ügyészé az irodának játszania kell 1066 00:39:08,583 --> 00:39:10,751 elsődleges szerepe annak rögzítésében. 1067 00:39:10,785 --> 00:39:12,153 [éljenzés és taps] 1068 00:39:12,186 --> 00:39:13,955 - Jó beszéd volt. 1069 00:39:13,988 --> 00:39:15,422 - És beszélnie kellett volna a faji különbségekről 1070 00:39:15,455 --> 00:39:16,724 és az ítélethirdetés. 1071 00:39:16,757 --> 00:39:20,528 De igen, jó beszéd volt. 1072 00:39:20,561 --> 00:39:22,830 - Várj. 1073 00:39:22,864 --> 00:39:25,432 - Megyek vacsorázni. 1074 00:39:25,465 --> 00:39:28,135 - Sajnálom. 1075 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Várj, már nem haragszol? 1076 00:39:30,605 --> 00:39:31,739 - Nem, még mindig mérges vagyok. 1077 00:39:31,772 --> 00:39:33,507 De tudtam volna jobban kezelte. 1078 00:39:33,541 --> 00:39:34,742 hallgathattam volna. 1079 00:39:34,775 --> 00:39:36,878 Hallgatnom kellett volna. 1080 00:39:36,911 --> 00:39:38,946 És az jut eszembe amiért nem mondtad el 1081 00:39:38,980 --> 00:39:41,983 elsősorban azért tudtad, hogy nem fogom. 1082 00:39:42,016 --> 00:39:43,184 - Igen. Igen. 1083 00:39:43,217 --> 00:39:46,687 - Szóval én... sajnálom. 1084 00:39:46,721 --> 00:39:48,689 El akarod mondani te is sajnálod? 1085 00:39:48,723 --> 00:39:50,057 - Nem. 1086 00:39:50,091 --> 00:39:51,491 OK, rendben. 1087 00:39:51,525 --> 00:39:54,729 sajnálom nem mondtam... 1088 00:39:54,762 --> 00:39:57,765 nem kérdezte meg, hogy vagy sem amit csináltam rendben volt. 1089 00:39:57,798 --> 00:39:59,133 - Köszönöm. 1090 00:39:59,166 --> 00:40:01,769 - Ez azt jelenti Csinálhatom tovább? 1091 00:40:01,802 --> 00:40:03,070 - Mit szól ehhez? 1092 00:40:03,104 --> 00:40:05,673 leülünk vele kiberbiztonsági szakértő 1093 00:40:05,706 --> 00:40:06,941 aki segít megbizonyosodni arról 1094 00:40:06,974 --> 00:40:08,676 te vagy amilyen biztonságban csak lehet 1095 00:40:08,709 --> 00:40:11,145 ebben a világban tele ragadozókkal. 1096 00:40:11,178 --> 00:40:14,782 És ha elégedett, akkor szerintem én is az leszek. 1097 00:40:14,815 --> 00:40:17,018 [mindketten nevetnek] 1098 00:40:17,051 --> 00:40:18,619 ♪ ♪ 1099 00:40:18,653 --> 00:40:21,756 - Nem költözöm D.C-be. 1100 00:40:21,789 --> 00:40:24,692 - John. - Nem, én... 1101 00:40:24,725 --> 00:40:27,494 Együtt játszottam mert szeretlek 1102 00:40:27,528 --> 00:40:29,130 és azt akarom, hogy boldog légy. 1103 00:40:29,163 --> 00:40:31,832 De nem tudom szétszedni az életem itt, hogy ezt megtegye. 1104 00:40:31,866 --> 00:40:33,167 - Nem kérlek. 1105 00:40:33,200 --> 00:40:35,102 - Igen, az vagy. 1106 00:40:35,136 --> 00:40:36,971 És folyton azon tűnődöm, 1107 00:40:37,004 --> 00:40:39,472 miért nincs itt az életünk elég neked együtt? 1108 00:40:39,507 --> 00:40:41,842 - Nem vettem észre annyira mérges voltál. 1109 00:40:41,876 --> 00:40:44,245 - Én sem. 1110 00:40:44,278 --> 00:40:46,681 - Nem az nekem nem elég. 1111 00:40:46,714 --> 00:40:48,749 Csak ezt akarom csinálni. 1112 00:40:48,783 --> 00:40:50,651 - Rendben. De miért? 1113 00:40:50,685 --> 00:40:53,020 És ne mondd, hogy az mert menő a munka, 1114 00:40:53,054 --> 00:40:54,956 mert a lét is az egy tűzoltó és egy katona 1115 00:40:54,989 --> 00:40:56,924 és az összes többi dolog, amit csinálsz a szabadidődben. 1116 00:40:56,958 --> 00:40:58,559 - Nos, valami azt súgja nekem már azt hiszed 1117 00:40:58,592 --> 00:40:59,961 erre megvan a válasz. 1118 00:40:59,994 --> 00:41:03,531 - Szerintem van egy kóros mozgásigény. 1119 00:41:03,564 --> 00:41:04,632 - Kóros? 1120 00:41:04,665 --> 00:41:06,233 - Igen. 1121 00:41:06,267 --> 00:41:08,035 És vicceltünk rajta, 1122 00:41:08,069 --> 00:41:10,938 arról, hogy nem tudsz nyugodtan ülni és milyen szabadnap neked 1123 00:41:10,972 --> 00:41:12,673 csinálást jelenti hat különböző projekt. 1124 00:41:12,707 --> 00:41:15,209 És aranyosnak tartottam, de nem az. 1125 00:41:15,242 --> 00:41:18,612 Mitől félsz, hogy megtörténik ha abbahagyja a mozgást, 1126 00:41:18,646 --> 00:41:20,915 ha hagyod magad boldognak lenni 1127 00:41:20,948 --> 00:41:23,117 azzal, amije van és hol vagy? 1128 00:41:23,150 --> 00:41:25,186 - Semmi. vagyok boldog. 1129 00:41:25,219 --> 00:41:28,089 Csak izgatott lettem hogy elmenjek ezt a munkát végezni. 1130 00:41:28,122 --> 00:41:30,257 Miért fújod minden így van? 1131 00:41:30,291 --> 00:41:33,060 - Igyekszem hogy megmentsem a házasságunkat. 1132 00:41:33,094 --> 00:41:36,630 - Nem vettem észre veszélyben volt. 1133 00:41:36,664 --> 00:41:37,665 - Bailey. 1134 00:41:40,301 --> 00:41:43,237 [csengés] 1135 00:41:45,573 --> 00:41:47,308 - Ne tedd le. Ez nem csapda. 1136 00:41:47,341 --> 00:41:49,910 Én vagyok a szélhámos. 1137 00:41:49,944 --> 00:41:55,182 Mondja el a főnökének a biztonságos telefont a hálózat már nem biztonságos. 1138 00:41:55,216 --> 00:41:58,252 A szövetségi fülek hallgatnak. 1139 00:41:58,285 --> 00:42:00,688 Most, ha okos, nem fogja elmondani senkinek 1140 00:42:00,721 --> 00:42:03,024 és kihasználni a hatalmi vákuum, ami közeleg. 1141 00:42:03,057 --> 00:42:04,725 [feszült zene] 1142 00:42:04,759 --> 00:42:09,764 Ez az információ ingyenes. 1143 00:42:09,797 --> 00:42:14,135 De ami ezután jön, ez egy vagyonba fog kerülni. 1144 00:42:14,168 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1145 00:42:54,375 --> 00:42:55,376 - A fenébe is. 1146 00:42:55,409 --> 00:42:57,945 [harsonaszó]